Panorama

Panorama

Panorama

Un día decidí parar y mirar el mundoUm dia eu resolvi parar e olhar o mundo
Y pude ver el abismo profundoE pude ver o abismo profundo
Que te rodeaQue o rodeia
Vi al hombre en un apuro por sobrevivirEu vi o homem às pressas por sobreviver
Y tantos confundidos, sin saber por quéE tantos confundidos, sem saber porque
Hay tal indiferencia, odio y opresiónHá tamanha indiferença, ódio e opressão

Vi a algunos pobres en apurosEu vi uns pobres esmolando angustiados
Y a ciegas caminando con problemasE cegos caminhando perturbados
Sin destinoSem destino
Así que ese panorama que viEntão aquele panorama que eu vi
Era un espejo abierto del mundo sin DiosFoi um espelho aberto do mundo sem Deus
Marchando en pasos amplios hasta el finalMarchando a passos largos para o fim

Lo que vi fue simplemente un mundo sin JesúsO que eu vi, foi simplesmente um mundo sem Jesus
Sin saber su dirección, sin saberSem saber o seu rumo, sem conhecer
El amor de DiosO amor de Deus
Lo que vi fue un gran conflicto socialO que eu vi foi um grande conflito social
Un murmullo y un gemir sin igualUm murmúrio e um gemido sem igual
De un mundo sin DiosDe um mundo sem Deus

Allí decidí pensar con más fríoAli eu resolvi pensar mais friamente
Y vi que el problema era inminenteE vi que o problema era iminente
¡Qué triste!Que tristeza!
Vi una llama ardiendo, sobrenaturalEu vi uma chama acesa, sobrenatural
El oscurecimiento del día y una fuerte tormentaO dia escurecendo e um forte temporal
Desperdiciando hombres, sin compasiónAssolando os homens, sem ter compaixão

Vi a una mujer llorando sin consueloEu vi uma mulher chorando sem consolo
Y un niño pidiendo ayudaE uma criança pedindo socorro
¡Qué triste!Que tristeza!
Para poder ver el mundo hoyEntão eu pude ver o mundo atual
Cuando me detuve por un tiempo y no pude soportarloQuando parei um pouco e não suportei
Ver al hombre sufrir su malVer o homem sofrendo o seu mal

Vi al hombre involucrado en tus problemasEu vi o homem envolvido em seus problemas
Guerra, muerte y hombre en dilemaA guerra, a morte e o homem em dilema
¡Qué triste!Que tristeza!
Vi a un hombre nacido y vivirEu vi um homem nascer fora e viver
Y todo el universo sin comprensiónE todo o universo sem compreender
Es realmente el fin de los tiempos, cuánta evolución!É mesmo o fim dos tempos, quanta evolução!

Vi a un hombre muerto manejando la mayoría de ellosEu vi um morto conduzindo a maioria
Y algunos que lloraban, dijeronE alguns que lamentando, diziam
¡Qué triste!Que tristeza!
Sólo Cristo sigue esperandoSó mesmo Cristo continua a esperar
A todos los que quieran aceptarloA todos quantos queiram o aceitar
¡Para descansar un día en Sión!Pra descansar um dia em Sião!

Lo que vi fue simplemente un mundo sin JesúsO que eu vi, foi simplesmente um mundo sem Jesus
Sin saber su dirección, sin saberSem saber o seu rumo, sem conhecer
El amor de DiosO amor de Deus
Lo que vi fue un gran conflicto socialO que eu vi foi um grande conflito social
Un murmullo y un gemir sin igualUm murmúrio e um gemido sem igual
Un mundo sin DiosUm mundo sem Deus