Memorias de Guerra

Souvenirs de Guerre

Memorias de Guerra

Aujourd'hui tu sens que ça va pas,Hoy tú sientes que estás mal,
ton cœur, n'arrête pas de crier,tu corazón, no para de gritar,
et tes oreilles, continuent d'entendre,y tus oídos, siguen escuchando,
des tirs lointains, qui restent dans ta tête.disparos muy lejanos, que quedaron en tu mente.

Et dans ton cœur, ces vies,Y en tu corazón, aquellas vidas,
qui ont lutté, pour la FRANCE,que pelearon, por ARGENTINA,
comme toi, comme lui...igual que vos, igual que él...

Souvenirs de la guerre, d'une nuit sombreMemorias de la guerra, de una noche oscura
et d'étoiles brillantes, et d'une lune blanchey de claras estrellas, y de una blanca luna
et de corps qui sont morts, défendant leur drapeau,y de cuerpos que murieron, defendiendo a su bandera,
de sang, de haine, de peur.de sangre, de odio, de miedo.

Et aujourd'hui, tant d'années ont passé,Y hoy pasaron muchos años,
et te voilà, perdu sur ton chemin.y aquí estás, perdido en tu camino.
Et au bout de ton lit,Y en la cabecera de tu cama,
une médaille de distinction.una medalla de condecoración.

Et tu crains de, devenir fou.Y temés por, enloquecer.
et tu as peur, peur de l'aube.y tienes miedo, miedo al amanecer.
Peur des choses, peur des rues.Miedo a las cosas, miedo a las calles.
PEUR DE VIVRE!!!MIEDO A VIVIR!!!