Despedida

Parting

Cuando estoy aquí de esta maneraWhen I am here in this way
Algo va a romperse, perdiste las palabrasSomething going to break down you lost words
Fría noche de diciembreCold night of December
¿Recuerdas las palabras que te dije?Do you remember the words that I said to you?

No puedo oírteI can't hear you
¿Vamos a tirar lo que estamos buscando?We'll throw away, what we're looking for?

El tiempo se acabóTime is over
No vuelvas aquíDo not you come back here
El tiempo se acabóTime is over
¿A dónde te fuiste?Where did you go?

Demasiado poco tiempo contigoToo short time with you
¿Recuerdas? Ahora, tengo que decir adiósDo you remember? Now, I have to say goodbye
Te daré todo lo que pueda hacerI'll give you all I can do
Cuando prometí que ya estaba soloWhen I promise I was already lonely

No puedo oírteI can't hear you
¿Vamos a tirar lo que estamos buscando?We'll throw away, what we're looking for?

El tiempo se acabóTime is over
No vuelvas aquíDo not you come back here
El tiempo se acabóTime is over
¿A dónde te fuiste?Where did you go?

Quédate conmigo esta nocheStay with me tonight
¿Vamos a tirar lo que estamos buscando?We'll throw away what we're looking for?
No puedo oírteI can't hear you
¿Vamos a tirar lo que estamos buscando?We'll throw away, what we're looking for?

El tiempo se acabóTime is over
No vuelvas aquíDon't you come back here
El tiempo se acabóTime is over
¿A dónde te fuiste?Where did you go?

El tiempo se acabó (el bosque estaba cubierto de nieve blanca en diciembre)Time is over (the forest was mantled in white snow in December)
El tiempo se acabó (apagué la vela suavemente)Time is over (I blew the fire of the candle out quietly)
Esta es la última despedidaThis is the last parting