The Mercury Lamp

La lámpara de mercurio

The Mercury Lamp

Recuerdo un tiempo más brillanteI remember a brighter time
Como una vela detrás del cristalLike a candle behind the glass
Pero todos los queridos morirán por mi manoBut everyone dear will die by my hand
Y pronto todos duermen bajo la hierbaAnd soon they all sleep under the grass
Es tan aislado y frío aquí en mi mundoIt is so isolated and cold here in my world
Calles empedradas llenas de aquellos que he perdidoCobblestone streets littered with those whom I've lost
Y yo permanezco con mis alas desplegadasAnd I remain with my wings unfurled
Rechazando la helada que se reúneFending off the gathering frost

Cada uno de nosotros está vestido para matarEvery one of us is dressed to kill
Con solo un propósito que cumplirWith only one purpose to fulfill
Padre, estoy incompletoFather, I am incomplete
Hay un vacío donde debería estar mi corazónThere's a hole where my heart should be
Si juego tu retorcido juego de destrucciónIf I play your twisted game of destruction
¿Volverás y me terminarás?Will you come back and finish me?

Mis hermanas tan justas y perfectasMy self-righteous sisters so perfect and true
Se oponen a mí diciendo que soy cruelThey stand against me claiming that I am cruel
Cuando lo único que siempre quise fue verteWhen the only thing I ever wanted was to see you
Por lo tanto debo dueloTherefore I must duel
Nos enfrentaremosWe'll play each other off
Hasta que solo quede uno de pieUntil there's only one left standing

Padre, estoy incompletoFather, I am incomplete
Hay un vacío donde debería estar mi corazónThere's a hole where my heart should be
Si juego tu retorcido juego de destrucciónIf I play your twisted game of destruction
¿Volverás y me terminarás?Will you come back and finish me?
Temo la oscuridad en mí y estoy demasiado cansado para lucharI'm afraid of the darkness in me and far too weary to fight
Se cuela por la ventana abiertaIt's creeping through the open window
Así que dejo mi linterna encendida esta nocheSo I leave my lantern lit tonight