Shut Down With Me

Cerrar conmigo

Shut Down With Me

¿Alguna vez has tenido la sensación?Ever get the feeling
Como si hubieras golpeado el techoLike you've hit the ceiling
Como si estuvieras siempre sentado o arrodilladoLike you're always sitting down or kneeling
Supongo que tu corazón lateGuess your heart is beating
Pero no te sientes vivoBut you don't really feel alive
Sonambulismo de 9 a 5Sleepwalking 9-to-5

La humanidad comprometidaHumanity compromised
Si te sientes como otro pedacito de la máquinaIf you're feeling like another little piece of the machine
Otro número sin nombreAnother number without a name
¡Cierra conmigo!Shut down with me!

Somos la disfunciónWe are the dysfunction
El virus, el mal funcionamientoThe virus, the malfunction
Las cucarachas bajo tierraThe roaches underground
Para matar a la máquina, matar a la máquinaTo kill the machine, kill the machine
¡Apágalo!Shut it down!
Somos la resistenciaWe are the resistance
Una llave inglesa lanzada en el sistemaA wrench thrown in the system
Somos el sonido del espírituWe are the sound of spirit
Así que mata a la máquina, mata a la máquinaSo kill the machine, kill the machine
¡Apágalo!Shut it down!
Y tal vez, y tal vez, y tal vez lo oigasAnd maybe, and maybe, and maybe you'll hear it

¡Cierra conmigo!Shut down with me!

Me cansé de todo estoGetting tired of all this
Ejecución sin propósitoRunning without purpose
No estamos destinados a sentirnos tan jodidamente inútilesWe're not meant to feel so fucking useless
Supongo que apenas respiroGuess I'm barely breathing
Pero no me siento vivoBut I don't really feel alive
En este suburbio no-muertosIn this undead suburbia

Mi mente humana mecanizadaMy human mind mechanized
Me niego a ser otra pequeña pieza de la máquinaI refuse to be another little piece of the machine
Otro número sin nombreAnother number without a name
Cierra conmigoShut down with me

Somos la disfunciónWe are the dysfunction
El virus, el mal funcionamientoThe virus, the malfunction
Las cucarachas bajo tierraThe roaches underground
Para matar a la máquina, matar a la máquinaTo kill the machine, kill the machine
¡Apágalo!Shut it down!
Somos la resistenciaWe are the resistance
Una llave inglesa lanzada en el sistemaA wrench thrown in the system
Somos el sonido del espírituWe are the sound of spirit
Así que mata a la máquina, mata a la máquinaSo kill the machine, kill the machine
¡Apágalo!Shut it down!
ApágaloShut it down
Vamos, vamos, vamosCome on, come on, come on

Me niego a contribuir con otra célula al crecimiento de este cáncerI refuse to contribute another cell to the growth of this cancer
Me dedico a la búsqueda del valorI dedicate myself to the pursuit of value
No puedes expresar con un número en tus malditas hojas de cálculoYou can't express with a number on your fucking spreadsheets

Somos la disfunciónWe are the dysfunction
El virus, el mal funcionamientoThe virus, the malfunction
Las cucarachas bajo tierraThe roaches underground
Para matar a la máquina, matar a la máquinaTo kill the machine, kill the machine
¡Apágalo!Shut it down!
Somos la resistenciaWe are the resistance
Una llave inglesa lanzada en el sistemaA wrench thrown in the system
Somos el sonido del espírituWe are the sound of spirit
Así que mata a la máquina, mata a la máquinaSo kill the machine, kill the machine
Matar a la máquina, matar a la máquinaKill the machine, kill the machine
¡Apágalo!Shut it down!