Behind Your Painted Eyes

Detrás de Tus Ojos Pintados

Behind Your Painted Eyes

Sombras en el pasilloShadows in the hallway
Las velas arañan las paredesCandles claw the walls
Tu nombre en el vidrio agrietadoYour name in the cracked glass
Aún sangrando por la caídaStill bleeding from the fall

Te cosiste con piel prestadaYou stitched yourself from borrowed skin
Cada historiaEvery story
Un alfiler de seguridadSafety pin
Riendo en mi puerta abiertaLaughing in my open door
Con los bolsillos llenos de la guerra de otroWith pockets full of someone else's war

Te dejé escribir tu ficción en mis costillasI let you write your fiction on my ribs
Cada línea una pequeña mentira calladaEvery line a quiet little fib
¿Cómo no vi las costuras?How did I miss the seams
Rasgándose en mis sueñosSplitting through my dreams

Nunca fuiste quien pretendes serYou never were who you pretend to be
Cada palabraEvery word
Otro corte en míAnother cut in me
Contuve la respiración en tu escena prestadaI held my breath inside your borrowed scene
Mientras pintabas sobre todo lo que había vistoWhile you painted over everything I'd seen
Nunca fuiste quien pretendes serYou never were who you pretend to be
Solo un extraño en la forma de lo que necesitoJust a stranger in the shape of what I need
Rasgué la máscara y lo que queda es vacíoI tore the mask and all that's left is empty
Nunca fuiste quien pretendes serYou never were who you pretend to be

Practicaste cada mentira perfectaYou practiced every perfect lie
Como el maquillaje manchado en tus ojosLike makeup smeared across your eyes
Me diste fragmentosYou fed me fragments
Blanco y negroBlack and white
Luego escondiste los colores muriendo en la luzThen hid the colors dying in the light

Guardé tus secretos doblados en mi pechoI kept your secrets folded in my chest
Construí una capilla con las cosas que nunca dijisteBuilt a chapel from the things you never said
Ahora cada voto susurradoNow every whispered vow
Se está derrumbando en mí ahoraIs caving in me now

Nunca fuiste quien pretendes serYou never were who you pretend to be
Cada palabraEvery word
Otro corte en míAnother cut in me
Contuve la respiración en tu escena prestadaI held my breath inside your borrowed scene
Mientras pintabas sobre todo lo que había vistoWhile you painted over everything I'd seen
Nunca fuiste quien pretendes serYou never were who you pretend to be
Solo un extraño en la forma de lo que necesitoJust a stranger in the shape of what I need
Rasgué la máscara y lo que queda es vacíoI tore the mask and all that's left is empty
Nunca fuiste quien pretendes serYou never were who you pretend to be

Veo las grietas bajo tu porcelanaI see the cracks beneath your porcelain
Escucho el eco de los nombres que has llevadoHear the echo of the names you've worn
Todas las caras por las que has pasadoAll the faces that you've cycled through
Ninguna de ellas fue realmente tú (¿verdad?)None of them were ever really you (were they?)

Estoy desnudando tu historia prestadaI'm peeling back your borrowed history
Cada página un diferente coartadaEvery page a different alibi
Ahora soy el fantasma que se alejaNow I'm the ghost that walks away
Mientras tú estás atrapada en tu disfrazWhile you're trapped in your disguise

Nunca fuiste quien pretendes serYou never were who you pretend to be
Cada palabraEvery word
Otro corte en míAnother cut in me
Contuve la respiración en tu escena prestadaI held my breath inside your borrowed scene
Mientras pintabas sobre todo lo que había vistoWhile you painted over everything I'd seen
Nunca fuiste quien pretendes serYou never were who you pretend to be
Solo un extraño en la forma de lo que necesitoJust a stranger in the shape of what I need
Rasgué la máscara y veo tu reino vacíoI tear the mask and watch your kingdom empty
Nunca fuiste quien pretendes serYou never were who you pretend to be

Nunca fuisteYou never were
Nunca fuisteYou never were
Solo un eco en un cuerpo robadoJust an echo in a stolen body
Nunca fuiste quien pretendes serYou never were who you pretend to be