Half Of Me

La Mitad de Mí

Half Of Me

Tu foto sigue en la repisaYour picture's still on the shelf
Con polvo alrededor, no moví nadaDust around it, I didn't move a thing
Me aferro a esta sillaI hold myself in this chair
Como si de alguna manera pudiera traerte de vuelta a míLike it could somehow bring you back to me

La mitad de míHalf of me
Todavía susurra tu nombre tan suavementeStill whispers your name so quietly
La mitad de míHalf of me
Aprendió a vivir con el vacíoLearned how to live with the empty
La mitad de míHalf of me
Quiere dormir, desaparecer, sentirse seguroWants to sleep, disappear, feel safe
Y la otra mitadAnd the other half
Solo quiere quedarse aquí conmigoJust wants to stay right here with me

El viento se cuela por la puertaThe wind slips under the door
Huele a noche y café fríoSmells like night and cold café
Leo las cartas que sé de memoriaI read the letters I know by heart
Buscando algo que no puedo explicarSearching for something I can't explain

La mitad de míHalf of me
Todavía susurra tu nombre tan suavementeStill whispers your name so quietly
La mitad de míHalf of me
Aprendió a vivir con el vacíoLearned how to live with the empty
La mitad de míHalf of me
Quiere correr, quiere gritar, te quiere a tiWants to run, wants to scream, wants you
Y la otra mitadAnd the other half
Solo quiere quedarse aquí conmigoJust wants to stay right here with me

Si te viera ahoraIf I saw you now
¿Sonreiría o me desmoronaría?Would I smile or break down?
Si tocaras mi manoIf you touched my hand
¿Me daría la vuelta?Would I turn back around?

La mitad de míHalf of me
Todavía susurra tu nombre tan suavementeStill whispers your name so quietly
La mitad de míHalf of me
Está cansada de perseguir tu destinoIs tired of chasing your destiny
La mitad de míHalf of me
Está tratando de seguir adelante sin una señalIs trying to move on without a sign
Y la otra mitadAnd the other half
Sigue esperando algo que quedó atrásIs still waiting for something left behind