Kitchen Light

Luz de la Cocina

Kitchen Light

El café se enfrió en la mesaCoffee gone cold on the counter
Tu nombre en una nota junto al fregaderoYour name on a note by the sink
EscribisteYou wrote
Solo me iré un ratoI'm just going for a while
Pero mi corazón escuchó otra cosaBut my heart heard something else
CreoI think

Platos apiladosStacked up plates
Trastes de medianocheMidnight dishes
Discutimos por nadaArgued over nothing
Luego la rentaThen the rent
Me reí de esoI laughed it off
Dije que estaba bienSaid it was fine
Pero cada broma se sentía más pesada de lo que debíaBut every joke felt heavier than it was meant

Deja la luz de la cocina encendidaLeave the kitchen light on
Para que encuentres tu caminoSo you can find your way
Si alguna vez te cansasIf you ever get tired
De aprender a mantenerte alejadoOf learning how to stay away
Estaré aquí en la puertaI'll be here in the doorway
Con un calcetín puestoOne sock on
Ojos rojosEyes red
Deja la luz de la cocina encendidaLeave the kitchen light on
Como si nunca te hubieras idoLike you never really left

Tu suéter aún cuelga junto a la puerta principalYour sweater still hangs by the front door
La manga atrapada en ese clavo rotoSleeve caught on that broken nail
Lo toco cuando pasoI touch it when I'm passing by
Como una oración que nunca exhala del todoLike a prayer that never quite exhales

Les dije a mis amigos que estoy mejorI told my friends that I'm better
Dije que finalmente aprendí a dormir soloSaid I finally learned to sleep alone
Luego cuento las baldosas en el techoThen I count the tiles on the ceiling
Solo para escuchar tus pasos llegando a casaJust to hear your footsteps coming home

Deja la luz de la cocina encendidaLeave the kitchen light on
Para que encuentres tu caminoSo you can find your way
Si alguna vez te cansasIf you ever get tired
De aprender a mantenerte alejadoOf learning how to stay away
Estaré aquí en la puertaI'll be here in the doorway
Respirando lo que olvidasBreathing in what you forget
Deja la luz de la cocina encendidaLeave the kitchen light on
Como si nunca te hubieras idoLike you never really left

Quizás necesitabas el silencioMaybe you needed the silence
Quizás yo necesitaba la caída (mmm)Maybe I needed the fall (mmm)
Quizás ambos solo estamos fingiendoMaybe we're both just pretending
Que no extrañamos nada en absoluto (oh)We don't miss anything at all (oh)

Deja la luz de la cocina encendidaLeave the kitchen light on
Yo pagaré la cuenta de la luzI'll pay the power bill
Si estás ahí afuera a la derivaIf you're out there drifting
Soy la casa que aún esperaI'm the house that's waiting still
Estaré aquí en la puertaI'll be here in the doorway
Con medio corazónHalf a heart
Media respiraciónHalf a breath
Deja la luz de la cocina encendidaLeave the kitchen light on
Como si nunca te hubieras idoLike you never really left