Paper Town Heart

Corazón de Ciudad de Papel

Paper Town Heart

Trazas mi nombreYou trace my name
En el polvo de la ventanaIn the dust on the window
DicesSay
Que este pueblo es pequeñoThis town is small
Pero es más grande que nosotros ahora mismoBut it's bigger than us right now
Tu suéter hueleYour sweater smells
A noches tardías y humo fríoLike late night and cold smoke
Te ríes demasiadoYou laugh too hard
Para no ahogarteSo you don't have to choke

Me aferroI'm holding on
A un corazón de ciudad de papelTo a paper town heart
Doblado y rasgadoFolded and torn
En el centro y al inicioAt the center and the start
Si te dejo entrarIf I let you in
¿Lo desgarrarás?Will you pull it apart?
¿O escribirás tu nombreOr write your name
En mi corazón de ciudad de papel?On my paper town heart

Tu teléfono se iluminaYour phone lights up
Con una cara que no reconozcoWith a face I don't recognize
DicesYou say
Que es solo un amigoIt's just a friend
Pero no miras a mis ojosBut you don't meet my eyes
La película sigueThe movie plays
Pero estamos en otro lugarBut we're both somewhere else
Yo estoy en la escenaI'm in the scene
Donde ella aprende a salvarseWhere she learns to save herself

Me aferroI'm holding on
A un corazón de ciudad de papelTo a paper town heart
Doblado y rasgadoFolded and torn
En el centro y al inicioAt the center and the start
Si te dejo entrarIf I let you in
¿Lo desgarrarás?Will you pull it apart?
¿O escribirás tu nombreOr write your name
En mi corazón de ciudad de papel?On my paper town heart

Rasguño el borde del sofáI pick at the edge of the couch
Como si tirara de un hilo entre nosotros (oh)Like I'm pulling at a thread in us (oh)
Dices que estás cansada otra vezYou say that you're tired again
Escucho que ya tuviste suficienteI hear that you've had enough
De estoOf this
De míOf me
De nosotros en medioOf us in-between
De dormir al lado de alguienOf sleeping beside someone
Que solo ves en tus sueñosYou only see in your dreams

Estoy dejando irI'm letting go
Este corazón de ciudad de papelOf this paper town heart
Desdoblando las esquinasUnfolding the corners
Para ver cada marca frágilTo see every fragile mark
Si me alejoIf I walk away
¿Solo me mirarás partir?Will you just watch me depart?
¿O llamarás mi nombre?Or call my name
Llama mi nombreCall my name
Desde tu corazón de ciudad de papelFrom your paper town heart