Renascer em Chamas

Renacer en Llamas

Renascer em Chamas

Dejé que el pasado ardiera hasta convertirse en luzDeixei o passado arder até virar luz
Y lo que se quemó hizo espacio para existirE o que queimou abriu espaço pra existir
Cada dolor guardado en el pechoCada dor guardada no peito
Se volvió la fuerza que insiste en surgirVirou a força que insiste em surgir

El peso del mundo cayó sobre el almaO peso do mundo caiu sobre a alma
Y casi me hizo olvidar quién soyE quase me fez esquecer quem sou
Pero toda herida que me atravesóMas toda ferida que me atravessou
Hoy es prueba de cuánto he crecidoHoje é prova do quanto eu cresci

Cuando la duda intenta callarmeQuando a dúvida tenta me calar
Es la llama en mí que vuelve a hablarÉ a chama em mim que volta a falar

Voy a renacer en llamasEu vou renascer em chamas
Del fondo del abismo me levantéDo fundo do abismo eu me ergui
Quemo todo lo que me ataQueimo tudo o que me amarra
Para dejar que mi esencia existaPra deixar minha essência existir

Voy a renacer en llamasEu vou renascer em chamas
El viento se lleva lo que perdíO vento leva o que eu perdi
Del caos nace mi caminoDo caos nasce a minha estrada
Soy luz que nunca consentió dormirSou luz que nunca consentiu dormir
He renacidoEu renasci

Cargué sombras atadas al cuerpoCarreguei sombras presas ao corpo
Resonando el miedo que ya vivíEcoando o medo que eu já vivi
Pero descubrí que en las noches más densasMas descobri que nas noites mais densas
Es donde el coraje aprende a florecerÉ onde a coragem aprende a florir

El tiempo se llevó lo que pesabaO tempo levou o que pesava
Y dejó solo lo que debía quedarE deixou só o que era pra ficar
Ahora camino con el alma erguidaAgora eu caminho com a alma erguida
Y nada más puede detenermeE nada mais pode me parar

Y cuando la noche intenta contenermeE quando a noite tenta me conter
La llama crece para defendermeA chama cresce pra me defender

Voy a renacer en llamasEu vou renascer em chamas
Del fondo del abismo me levantéDo fundo do abismo eu me ergui
Quemo todo lo que me ataQueimo tudo o que me amarra
Para dejar que mi esencia existaPra deixar minha essência existir

Voy a renacer en llamasEu vou renascer em chamas
El viento se lleva lo que perdíO vento leva o que eu perdi
Del caos nace mi caminoDo caos nasce a minha estrada
Soy luz que nunca consentió dormirSou luz que nunca consentiu dormir
He renacidoEu renasci

No regreso al silencio antiguoEu não retorno ao silêncio antigo
Ni me escondo de lo que ya sufríNem me escondo do que já sofri
Cada caída encendió mi refugioCada queda acendeu meu abrigo
Cada dolor me trajo hasta aquíCada dor me trouxe até aqui

Soy la voz que antes temblabaSou a voz que antes tremia
Soy la fuerza que al fin asumióSou a força que enfim assumiu
Ahora la llama que me guíaAgora a chama que me guia
Ilumina lo que el dolor destruyóIlumina o que a dor destruiu

Voy a renacer en llamasEu vou renascer em chamas
Y nada puede impedirmeE nada pode me impedir
Dejo las cadenas en el pasadoEu deixo as correntes no passado
Para que la vida finalmente me reconstruyaPra vida enfim me reconstruir

Voy a renacer en llamasEu vou renascer em chamas
Y el mundo entero lo sentiráE o mundo inteiro vai sentir
En el fuego que hoy me transformaNo fogo que hoje me transforma
La historia eligió hacerme resurgirA história escolheu me ressurgir

He renacido, en llamasEu renasci, em chamas