Short Circuit

Cortocircuito

Short Circuit

Me llamas a las tresYou call me at three
Dices que fue solo un errorSay it was just a mistake
Pero el olor en tu chaquetaBut the scent on your jacket
Me dice todo lo que fingeTells me everything you fake

Tu sonrisa torcida tiemblaYour crooked smile trembles
Cuando te miro a los ojosWhen I look you in the eyes
Te enredas con tus historiasYou stumble on your stories
Pero yo tropiezo con nosotros cada vezBut I stumble on us every time

Miro hacia la puertaI look at the door
Tú miras tu pantallaYou stare at your screen
¿Cuál de los dosWhich one of us two
Sigue atrapado en medio?Is still in between?

Cortocircuito en míShort circuit in me
Cuando te acercas demasiado (hey)When you get too close (hey)
La mitad de mí quiere correrHalf of me wants to run
La otra mitad quiere tu latido másHalf wants your heartbeat most

Estoy ardiendo por dentroI'm burning underneath
Piel crudaRaw skin
Energía nerviosa expuestaExposed nerve energy
Me tocas y me congeloYou touch me and I freeze
Cortocircuito en míShort circuit in me

Tus amigos brindanYour friends raise a toast
Por la mentira de la pareja perfectaTo the perfect couple lie
SonríoI smile
Trago fuerteSwallow hard
Veo la verdad detrás de tus ojosSee the truth behind your eyes

Tus pasos en mi habitaciónYour footsteps in my bedroom
No coinciden con las palabras que usasDon't match the words you use
Cada "te lo juro"Every I swear
Es la última vezIt's the last time
Se convierte en otro moretónTurns into another bruise

Miro en el espejoI look in the mirror
Veo el daño ahíSee the damage there
¿En quién me he convertidoWho did I become
Dándote el escenario para destrozar?Giving you the stage to tear?

Cortocircuito en míShort circuit in me
Cuando te acercas demasiado (sí)When you get too close (yeah)
La mitad de mí quiere gritarHalf of me wants to scream
La otra mitad aún quiere tu besoHalf still wants your kiss

Estoy sangrando por dentroI'm bleeding underneath
Cerradura rota dentro de míBroken lock inside of me
Me tocas y me congeloYou touch me and I freeze
Cortocircuito en míShort circuit in me

Dilo bajoSay it low
Di mi nombreSay my name
Como si aún hubiera una oportunidad de salvarLike there's still a chance to save

Pero tu toque me consumeBut your touch consumes me
No encaja en esta pielDoesn't fit this skin

Si me alejo ahoraIf I walk away now
¿Me encontraré a mí mismo?Will I find myself?
¿O llevaré este fantasma conmigoOr take this ghost with me
Hacia alguien más?Into someone else?

Cortocircuito en míShort circuit in me
Cuando te acercas demasiadoWhen you get too close
La mitad de mí quiere desaparecerHalf of me wants to disappear
La otra mitad aún quiere tu cuerpo másHalf still wants your body most

Me estoy desgarrando por dentroI'm tearing from the inside
Desconectando cada cable de tiDisconnecting every wire from you
Me tocas y me rompoYou touch me and I break
Cortocircuito en míShort circuit in me

Cortocircuito en mí (en mí)Short circuit in me (in me)
Cortocircuito en míShort circuit in me