Still Standing

Aún de Pie

Still Standing

He aprendido a respirar en lugares rotosI learned to breathe in broken places
Donde cada promesa se desmoronóWhere every promise fell apart
Mantuve mi posición en espacios vacíosI held my ground in empty spaces
Escuchando a mi frágil corazónListening to my fragile heart

Solía huir de todo el silencioI used to run from all the silence
Temeroso de lo que encontraría adentroAfraid of what I'd find inside
Ahora cada cicatriz es solo una oraciónNow every scar is just a sentence
En una historia que sobrevivíIn a story I survived

No necesito el ruido másI don't need the noise anymore
No necesito probar que soy fuerteI don't need to prove I'm strong
Aún estoy aquíI'm still here
Eso es suficienteThat's enough

Aún de pieI'm still standing
Después del fuego, después de la caídaAfter the fire, after the fall
Aún de pieI'm still standing
Cuando todo lo demás se ha idoWhen everything else is gone

Aún de pieI'm still standing
Con mis pies en suelo rotoWith my feet on broken ground
No lo gritoI don't scream it
No lo vociferoI don't shout it
Aún de pie ahoraI'm still standing now

Solté lo que me hacía dañoI let go of what was hurting
Incluso cuando suplicaba quedarseEven when it begged to stay
Dejé de pedir perdónI stopped asking for forgiveness
Por elegirme a mí en el caminoFor choosing me along the way

Hubo noches en que casi desaparezcoThere were nights I almost vanished
Hubo días en que perdí mi nombreThere were days I lost my name
Pero me encontré en pedazosBut I found myself in pieces
Y me reconstruí de nuevoAnd I built myself again

No persigo el pasado másI don't chase the past anymore
No ruego por segundas oportunidadesI don't beg for second chances
Aún estoy aquíI'm still here
Eso es suficienteThat's enough

Aún de pieI'm still standing
Después del fuego, después de la caídaAfter the fire, after the fall
Aún de pieI'm still standing
Cuando todo lo demás se ha idoWhen everything else is gone

Aún de pieI'm still standing
Con mis pies en suelo rotoWith my feet on broken ground
No lo gritoI don't scream it
No lo vociferoI don't shout it
Aún de pie ahoraI'm still standing now

Si tiemblo, no lo escondoIf I shake, I don't hide it
Si me doblo, no me quiebroIf I bend, I don't break
No necesito elevarme como un rayoI don't need to rise like lightning
Solo necesito mantenerme despiertoI just need to stay awake

Aún de pieI'm still standing
No intocable, pero aún enteroNot untouched, but still whole
Aún de pieI'm still standing
Con la verdad en mis huesosWith the truth in my bones

Aún de pieI'm still standing
No necesito la coronaI don't need the crown
No lo gritoI don't scream it
No lo vociferoI don't shout it
Aún de pie ahoraI'm still standing now