Gnawed Bone But Still True

Hueso roído pero aún verdadero

Gnawed Bone But Still True

No me darás la espalda, ¿verdad? ¡No confíes en nadie?You will not turn your back on me, will you? Trust no one?
No me darás la espalda, ¿verdad? ¡No confíes en nadie?You will not turn your back on me, will you? Trust no one?
No, no puedo hacer eso. Todavía hay amigos en quienes confío plenamente.No, I'm unable to do that. There are still friends, who I've every confidence in.
Porque necesito a alguien en quien confiar. Porque necesito a alguien en quien confiar.Because I need someone, I can trust. Because I need someone, I can trust.
Todos necesitan a alguien. Espero no tener que decepcionarme contigo.Everyone needs someone. I hope, I don't have to be disappointed with you.
Todos necesitan a alguien. Espero no tener que decepcionarme contigo.Everyone needs someone. I hope, I don't have to be disappointed with you.
¿Puedo contar contigo?Can I count on you?
Demasiadas decepciones... Aunque una de ellas ya es demasiado...Too many disappointments… Altough one of them is too many too…
Demasiadas decepciones... Aunque una de ellas ya es demasiado...Too many disappointments… Altough one of them is too many too…
Sinceridad, confianza, desinterés. Sinceridad, confianza, desinterés.Sincerety, confidence, selflessness. Sincerety, confidence, selflessness.
Los tres pilares de la fortaleza de las amistades sinceras.The three foundation-stones of sincere friendships' bastion.
Hipocresía, envidia, egoísmo.Hypocrisy, enviousness, selfishness.
Son el trueno, el huracán y el relámpago de la tormenta malvada,Are the thunder, the hurricane and the lighting of the evil storm,
Lo que puede derribar esta fortaleza hasta el suelo.What can raze this bastion to the ground.
Hueso roído pero aún verdadero. Nadie puede negar la verdad.Gnawed bone but still true. No one can deny the truth.
No es un cliché pasado de moda como mucha gente piensa...It's no tan oldfashioned cliche as so many people think it…
¡Perdido en el pensamiento! ¡Perdido en el pensamiento!Be lost in the thought! Be lost int he thought!
¡Es verdad ahora y siempre, que las amistades sinceras duran para siempre!It's true now and forever, that sincere friendships last forever!
¡Perdido en el pensamiento! ¡Perdido en el pensamiento!Be lost in the thought! Be lost in the thought!
¡Hueso roído pero aún verdadero!Gnawed bone but still true!