To My Beloved

À Mon Bien-Aimé

To My Beloved

Elle a dormi dans le veloursShe slept in the velvet
Avec l'aube douceWith the soft dawn
Dans le brouillard si léger entre les toursIn the fog so weak between the towers
Sur la collineOn the hill
Entourée de vieux grands arbres, la voilàSurrounded by some old big trees, there she is

Partie comme tu es mon bien-aiméGone like you are my beloved

Le vide est arrivéEmptiness has arrived
Silencieusement et doucement dans ces poitrinesSilently and gently inside of these chests
Comme elle l'a fait un jour dans notre chambreLike she has once into our bedroom
Avec un pas légerWith the tiny step
Cet endroit est obsédéThis place is obsessed

Tout sera parti comme tu es mon bien-aiméIt will all be gone like you are my beloved
Tout sera parti dans cette nuit sans fin comme tu esIt will all be gone in this endless night like you are
Mon bien-aiméMy beloved
Dans cette nuit sans fin tout sera partiIn this endless night it will all be gone

Lèvres noires et froides et son baiser glacialCold black lips and her icy kiss
Gravent leur péché sur mon cœur blesséEngrave their sin on my wounded heart
Et son amour est plus fort que la mortAnd her love is stronger than death

Tout sera parti comme tu es mon bien-aiméIt will all be gone like you are my beloved
Tout sera parti dans cette nuit sans fin comme tu esIt will all be gone in this endless night like you are
Mon bien-aiméMy beloved

À travers les Rideaux de la mortThrough the Curtains Of death
Je peux encore voir sa forme cramoisieI still Can see Her Crimson Shape
Dans cette nuit sans finIn this endless night

Partie comme tu es mon bien-aiméGone like you are my beloved