Graue Geschichte

Historia Gris

Hallo Freund, wie geht's dir, wie läuft's bei dir?Hola amigo, como estas, como te ha ido
Ich suchte dich, um zu reden, schau, wie ich jetzt binTe buscaba para hablarte y mira como estoy
Wenn mein Leben kein Leben mehr ist, weil sieSi mi vida ya no es vida porque ella
Mein Herz zerbrochen hatMe ha destrozado el corazón
Du, der du vom Leben weißt und alles über die Liebe kennstTu que sabes de la vida y todo sabes del amor
Sag mir, wie ich den Schmerz nicht fühlen kannDime como hago para no sentir dolor
Wenn sie alles in meinem Leben warSi es que ella era todo en mi vida
Wie kann ich sie jetzt vergessen?Como es que ahora me olvido

Heute bedauere ich, dass die Dinge nicht gut für dich laufenHoy lamento que las cosas no te salga bien
Aber ich bin hier, um dir zu sagen, dass ich auchPero estoy aquí paera decirte que yo también
Weinen musste, gelitten habe wegen einer FrauHe llorado he sufrido por una mujer
Die ich mit der Zeit vergessen habeQue con el tiempo la olvide

Wenn du jetzt weinen willstSi ahora quieres llorar
Wein, wein, das ist in OrdnungLlora llora está bien
Wenn du sie hassen willstSi la quires odiar
Hass, denn so ist esOdia porque es así
Wenn du trinken willstSi has querido tomar
Nimm einen Schluck, denn schließlichToma un trago que al fin
Wirst du sie immer erinnernSiempre la vas a recordar

Jeder hat Geschichten erlebt wie duTodo el mundo ha vivido historias como tu
Jeder hat gefühlt, was du jetzt fühlstTodo el mundo ha sentido lo que ahora sientes tu
Deshalb, mein FreundEs por eso mi amigo
Fühlst du jetzt Schmerz, tu, was ich einst tatQue ahora sientes dolor, has lo que un día hice yo

Vergiss alles und wein nicht mehrOlvida todo y ya no llores más
Die Zeit heilt die Seele, es wird vorübergehenEl tiempo cura el alma y pasara
Auch wenn du fühlst, dass du stirbst, auch wenn du fühlst, dass du fällstAunque sientas morir aunque sientas caer
Die Sonne wird immer scheinenEl Sol siempre alumbrara
Ich weiß, es wird sehr hart für michSé que va ser muy duro para mi
Das erste Mal, dass jemand mir weh tutPrimera vez que alguen me hace sufrir
Ich spüre, dass das Herz nicht leben willPresiento que el corazón no va a querer vivir
Eine neue HoffnungUna nueva ilusión
Vergiss und schau nicht zurückOlvida y ya no mires hacia atrás
Wir wissen schon, was kommen wirdYa sabemos lo que va a llegar
Eine andere Liebe, die einfach soOtro amor que sin más
Viel mehr lieben kannPuede amar mucho más
Und uns lehrt zu vergessenY nos enseña a olvidar
Zu vergessenA olvidar

Heute möchte ich endlich mit dieser Geschichte abschließenHoy quisiera terminar con esta historia al fin
Und es zerreißt mich vor Ohnmacht, sie gehen zu sehenY me mata la impotencia al verla partir
Es ist sehr einfach zu sagen, dass ich sie vergessen kannEs muy fácil decir que la puedo olvidar
Aber ich werde es versuchenPero lo voy a intentar

Ich glaube, wir haben die Liebe nie wirklich verstandenCreo que nunca hemos podido comprender el amor
Wenn jemand nicht mehr will, will das Herz nicht mehrCuando alguien ya no quiere no quiere el corazón
Es ist immer besser, auch wenn es Schmerz verursachtSiempre es mejor aunque nos cause dolor
Vielleicht ist es das Beste für sieQuizá para ella es lo mejor

Wenn man stark liebtSi se ama con fuerza
Zahlt man immer einen hohen PreisSiempre siempre pagan muy mal
Wenn man lügt, muss man dafür bezahlenSi se ama mintiendo lo tienes que pagar
Wenn das Leben sich dreht, muss man lernen zu liebenSi la vida da vueltas hay que aprender a amar
So wie ich es gerade tueComo lo estoy haciendo yo

Ich weiß, dass du Geschichten erlebt hast wie ichYo sé que tu has vivido historias como yo
Ich danke dir, mein FreundLe doy gracias mi amigo
Ich werde Mut habenVoy a tener valor
Auch wenn die Zeit ewig ist, auch wenn ich um ihre Liebe weineAunque el tiempo es eterno aunque llore su amor
Ich werde es versuchen, wenn es das Beste istLo intentare si es lo mejor

Vergiss alles und wein nicht mehrOlvida todo y ya no llores más
Die Zeit heilt die Seele, es wird vorübergehenEl tiempo cura el alma y pasara
Auch wenn du fühlst, dass du stirbst, auch wenn du fühlst, dass du fällstAunque sientas morir aunque sientas caer
Die Sonne wird immer scheinenEl Sol siempre alumbrara
Ich weiß, es wird sehr hart für michSé que va ser muy duro para mi
Das erste Mal, dass jemand mir weh tutPrimera vez que alguen me hace sufrir
Ich spüre, dass das Herz nicht leben willPresiento que el corazón no va a querer vivir
Eine neue HoffnungUna nueva ilusión
Vergiss und schau nicht zurückOlvida y ya no mires hacia atrás
Wir wissen schon, was kommen wirdYa sabemos lo que va a llegar
Eine andere Liebe, die einfach soOtro amor que sin más
Viel mehr lieben kannPuede amar mucho más
Und uns lehrt zu vergessenY nos enseña a olvidar
Zu vergessenA olvidar