Ich erinnere mich an dich

Te Recuerdo

Ich weiß, dass ich dir nicht vergeben habeSe que por no haberte perdonado
Und dich gebeten habe, aus meinem Leben zu gehen, mein HerzY pedir que te marcharas de mi vida corazón
Dieser dumme Stolz bestraft michEste tonto orgullo me castiga
Und die Einsamkeit zwingt mich, mich daran zu erinnern, dass ich wegen deiner LiebeY la soledad me obliga a recordar que por tu amor
Heute so sehr deine Worte vermisseHoy extraño tanto tus palabras
Die in meinen Ohren flüstern, wenn du meine Haut berührstQue susurra en mis oídos cuando erizas mi piel
Heute weinen meine Augen vor Nostalgie, Traurigkeit, BitterkeitHoy mis ojos lloran de nostalgia de tristeza de amargura
Weil sie dich nicht sehen könnenPorque no te pueden ver
Und ich gestehe dir, mein Leben, dass ich dich Tag und Nacht erinnereY te confieso vida mía que te recuerdo noche y día
Und dass ich dich so sehr vermisse, dass ich wütend werdeY que te extraño tanto hasta rabiar
Du kannst dir nicht vorstellen, wie meine Tage sindTú no imaginas como son mis días
Ich habe deine Fehler schon vergessenYa me olvide de tus errores
Jetzt bitte ich dich, mir zu vergebenAhora te pido me perdones
Komm in mein Leben, duVen a mi vida tú
Denn du bist es alleinQue solo eres tú
Die Herrin meiner LiebeDueña de mis amores
Im heiligen Buch habe ich gewähltEn el libro santo yo elegido
Dass das Leben schöner ist, wenn man vergeben kannQue la vida es más bonita si se puede perdonar
Dass die Liebe, wenn jemand wartetQue el amor cuando alguien espera
Alles leidet und obwohl es wehtut, alles ertragen kannTodo sufre y aunque duela todo puede soportar
Es ist, dass ich wegen meines Stolzes verliereEs que por orgullo estoy perdiendo
Was ich am meisten in meinem Herzen willLo que más estoy queriendo dentro de mi corazón
Das Leben ist traurig gewordenLa vida se me ha vuelto triste
Ich verliere den VerstandEstoy perdiendo la razón
Und ich gestehe dir, mein Leben, dass ich dich Tag und Nacht erinnereY te confieso vida mía que te recuerdo noche y día
Und dass ich dich so sehr vermisse, dass ich wütend werdeY que te extraño tanto hasta rabiar
Du kannst dir nicht vorstellen, wie meine Tage sindTú no imaginas como son mis días
Ich habe deine Fehler schon vergessenYa me olvide de tus errores
Jetzt bitte ich dich, mir zu vergebenAhora te pido me perdones
Komm in mein Leben, du, die du allein die Herrin meiner Liebe bistVen a mi vida tú que solo eres tu dueña de mis amores

Ich möchte dich nicht in anderen Armen sehenNo quisiera verte en otros brazos
Und deshalb bereue ich diese dumme EntscheidungY por eso me arrepiento de esta tonta decisión
Meine Seele sehnt sich so sehr nach deiner RückkehrMi alma anhela tanto tu regreso
Dieses Gefühl ist in diesem traurigen Lied festgehaltenSentimiento quedo impreso en esta mi triste canción
Heute habe ich verstanden, dass ich dich liebeHoy he comprendido que te amo
Und es ist einfacher, dir zu vergeben, als ohne dich zu leben, meine LiebeY mas fácil perdonarte que vivir sin ti mi amor
Und wozu dient mir die ExistenzY de que me sirve la existencia
Wenn ich nicht deine Geduld habe, wenn ich nicht deine Wärme habeSi no tengo tu paciencia si no tengo tu calor
Wenn du wüsstest, dass die NachtSi tu supieras que la noche
Nostalgischer ist, ohne dich zu sehenEs más nostálgica sin verte
Und dass meinem Leben alles fehltY que a mi vida le hace falta todo
Ohne deine Zuneigung, damit mein GlückSin tu cariño para que mi suerte
Alles Vergangene vergisstOlvida todo lo pasado
Weil ich dich liebe, ist die GegenwartPorque te amo es el presente
Und wenn du mich liebstY si me amas tú
Warum so leiden? Komm schnell zurück zu mirPorque sufrir así regresa pronto vuelve a mí
Denn ohne deine Liebe vergehen meine TageEs que sin tu amor se me van mis días
Verdunkeln sich meine Wege, ich habe wirklich AngstOscurecen mis caminos siento miedo de verdad
Die Einsamkeit macht mich verzweifeltLa soledad me desespera
Meine Ungeschicklichkeit verurteilt mich, ich weiß nicht, was passieren kannMi torpeza me condena no se que pueda pasar
Und ich gestehe dir, mein LebenY te confieso vida mía
Dass ich dich Tag und Nacht erinnereQue te recuerdo noche y día
Und dass ich dich so sehr vermisse, dass ich wütend werdeY que te extraña tanto hasta rabiar
Du kannst dir nicht vorstellen, wie meine Tage sindTú no imaginas de cómo son mis días
Ich habe deine Fehler schon vergessenYa me olvide de tus errores
Jetzt bitte ich dich, mir zu vergebenAhora te pido me perdones
Komm in mein Leben, duVen a mi vida tú
Die du allein die Herrin meiner Liebe bist.Que solo eres tu dueña de mis amores