Lupa de Esmeralda

Lupa de Esmeralda

Lupa de Esmeralda

Indo a estudiar mano allá le di una miradaIndo estudar mano lá eu dei uma fitada
Hay una chica morena, el color de su piel era todo doradoTem uma mina morena a cor da pele era toda dourada
Y el de su lupa era de esmeraldaE a da sua lupa era de esmeralda
Cada vez que esta chica sonreíaToda vez que essa garota sorria
Movía su cabello y hablaba, era mi corazón el que cantabaBalançava o cabelo e falava era meu coração que cantava

Deseada como kylie jennerDesejada como kylie jenner
Menos mal que rimaba como tygaAinda bem que eu rimo como tyga
Cabello rubio, jeans rasgados, labios rojos, noCabelo loiro, jeans rasgado, batom vermelho, não
Es la lujuria que te visteÉ a luxuria que te veste

No sé si es verdad o es cuentoNão sei se é fato ou se é fita
No sé si es cuento o verdadNão sei se é fita ou fato
Lo cierto es que tú me miras y yo te miro y eso es ciertoO fato é que você me fita e eu te fito e isso é fato

Quería acercarme para escuchar tu tic tacQueria chegar mais perto para ouvir seu tiqui taque
¿Será ese el ruido que hace cuando late tu corazón?Será esse o barulho que faz quando seu coração bate
Tic-tacTique- taque

Hermosa como angelina jolieBela como angelina jolie
Menos mal que la canción tiene la belleza de brad pittyAinda bem que o canto tem a beleza do brad pitty
Lo que espero es que, los otros chicos de la sala, no vengan a armar un escándaloO que eu espero é que, os outros machos da sala, não venham dá chilique

Entre dos panteras, fácilmente pierdo ante ti en el combateEntre duas panteras, eu perco fácil para você no combate
Por favor no me matesPlease não me mate
Cierra los ojos por un segundo, e imagina al MC más clichéFecha os olhos por um segundo, e imagina o MC mais clichê

Ese mismo MC que estudiando en la universidad aún hizo esta rima para tiEsse mesmo MC na estudando na universidade ainda fez essa rima para você
No tengo nada en contra de la muerte, incluso me enamoré de tus venenosNada tenho contra a morte, até me apaixonei pelos seus venenos
Ni sé quién es tu padre, pero ya estoy en deuda por tu bellezaNem sei quem é teu pai, mas o mesmo pela sua beleza já estou devendo

GraciasObrigado

Los camaradas en la sala, están pendientes de la chicaOs camaradas na sala, estão de olho na menina
Esta es sin duda el ejemplo más perfectoEsse com certeza é o exemplo mais perfeito
De la belleza brasileña feminista femeninaDa beleza brasileira feminista feminina
De reojo esperaba que me mirara a los ojosDe relance esperava me olhar nos olhos
Ahora que lo hizo, quiero que su mirada me suelteAgora que olhou quero que seu olhar me solte

Dos esmeraldas verdes llaman más la atención que cualquier focoDuas esmeraldas verdes chamam atenção mais que qualquer holofote
Llama la atención como rihannaChama atenção quem nem rihana
Y no necesita llevarse a los payasos a la camaE nem precisa levar os comédias para a cama
¿Me amas?Me ama?

Pedí un beso a distancia, frente a todos en la salaPedi um beijo a distância, em frente a todos da sala
Ella sonrojada y sonriendo respondió bajito casi sin vozEla rosada e sorrindo respondeu baixinho quase sem voz
Quien no tiene miedo de hablar en voz bajaQuem manda ter, não ter medo de falar, baixo
Pensé, ok entendí, gracias por un susurroPensei, ok entendi, obrigada por um baixo

Muchas gracias por la inspiraciónValeu muito obrigado pela inspiração
Esta canción significa mucho para mí, chicaEsse som é muita coisa para mim, garota
Aunque haya gente en el mundo que diga que noPor mais que tenha gente que no mundo fale que não

Y una vez más el amor ganó la guerraE mais uma vez o amor venceu a guerra