La Mauvaise Vie

La Mala Vida

Juste au moment oùJusto el momento en que
Je changeais de peauCambiaba yo de piel
Entre ses lèvres, j'ai trébuchéEntre sus labios tropecé

Je commençais à y croire et je suis retombéLe comencé a creer y yo volví a caer
Comment ça s'est passé, je me suis enrouléDe que manera fue de que me enrede

Encore une fois, je termine avec le mauvais garsOtra vez termino con el chico equivocado
Toujours à la recherche d'un baiser ou d'une fantaisieSiempre tras de un beso o de alguna fantasía
Toujours errant dans la mauvaise vieSiempre deambulando por la mala vida
Toujours donnant tout pour quelques mots douxSiempre dando todo por algunas palabritas
Toujours naufragé dans la mauvaise vieSiempre naufragando en la mala vida

Quelque part, tu dois êtreEn algún lugar tú debes estar
En m'attendantEsperándome llegar

Et quand je pense que ce sera la dernière foisY cuando pienso que será la última vez
Quelqu'un me retrouve sur le quaiAlguien me encuentra en el andén

Je meurs encore d'amourVuelvo a morir de amor
Avec toute la passionCon toda la pasión
Pour perdre à nouveau le cœurPara perder de nuevo el corazón

Encore une fois, je termine avec le mauvais garsOtra vez termino con el chico equivocado
Toujours à la recherche d'un baiser ou d'une fantaisieSiempre tras de un beso o de alguna fantasía
Toujours errant dans la mauvaise vieSiempre deambulando por la mala vida
Toujours donnant tout pour quelques mots douxSiempre dando todo por algunas palabritas
Toujours naufragé dans la mauvaise vieSiempre naufragando en la mala vida

Quelque part, tu dois êtreEn algún lugar tú debes estar
En m'attendantEsperándome llegar

Et même comme ça, je ne me rendrai pasY aún así no me rendiré
Parce que le prochain pourrait êtrePor que el próximo puede ser
Et même comme ça, je l'attendraiY aun así lo esperare
Un jour, je tomberai sur mes pieds, ouaisAlgún día yo caeré de pie, uoou

Quelque part, tu dois êtreEn algún lugar tú debes estar
En m'attendantEsperándome llegar
Quelque part, tu dois êtreEn algún lugar tú debes estar