No Hay Manera

Pas de moyen

No Hay Manera

C'était un instant indéchiffrableFue un instante indescifrable
Ce qu'il y avait entre toi et moiLo que hubo entre tú y yo
Surréaliste et magiqueSurrealista y mágico
Un jour gris plein de soleilUn día gris lleno de sol

Quelque chose qui s'est perduAlgo que se perdió
Et n'est jamais revenuY nunca volvió

Et le temps passeY pasa el tiempo
Mais cet amour ne s'en va pasPero no pasa este amor
Il est resté dans le silence de ma voixQue se ha quedado en el silencio de mi voz
Et le temps passeY pasa el tiempo
Mais cet amour ne s'en va pasPero no pasa este amor
Il te cherche encore chaque nuit en moiQue aún te busca cada noche en mi interior

Chaque minute fait plus malCada minuto duele más
Peu importe combien j'essaie l'impossiblePor más que intento lo imposible
Il n'y a pas moyen d'oublier ton adieuNo hay manera de olvidar tu adiós

C'était une histoire si intense queFue una historia tan intensa que
Sa lumière m'a consuméSu luz me consumió
C'était un sort si fugaceFue un hechizo tan fugaz
Une potion pour vivreUna poción para vivir
Pour vivre, pour vivrePara vivir, para vivir

Et le temps passeY pasa el tiempo
Mais cet amour ne s'en va pasPero no pasa este amor
Il est resté dans le silence de ma voixQue se ha quedado en el silencio de mi voz
Et le temps passeY pasa el tiempo
Mais cet amour ne s'en va pasPero no pasa este amor
Il te cherche encore chaque nuit en moiQue aún te busca cada noche en mi interior

Chaque minute fait plus malCada minuto duele más
Peu importe combien j'essaie l'impossiblePor más que intento lo imposible
Pour oublier ton regardPara olvidarme de tu mirada
Pour oublier le conte de féesPara olvidarme del cuento de hadas

Et le temps passeY pasa el tiempo
Mais cet amour ne s'en va pasPero no pasa este amor
Il te cherche encore chaque nuit en moiQue aún te busca cada noche en mi interior

Chaque minute fait plus malCada minuto duele más
Peu importe combien j'essaie l'impossiblePor mas que intento lo imposible
Il n'y a pas moyen d'oublier ton adieuNo hay manera de olvidar tu adiós