Desabafo (part. Daniel Seles)

Desahogo (parte Daniel Seles)

Desabafo (part. Daniel Seles)

Ei Dios, vengo a ti para pedirte perdónEi Deus, venho a ti pra te pedir perdão
Quiero estar en el camino correcto, pero estoy yendo en sentido contrarioEu quero o lado certo, mas tô na contramão
La paz que busco, no sé dónde estáA paz que procuro, eu não sei onde tá
Por favor Señor, ven y muéstramePor favor senhor, vem me mostrar

Miserable hombre que soy, así es como me sientoMiserável homem que sou, é bem assim que eu me sinto
Hago el mal que no quiero, y no logro hacer el bienO mal que não quero, faço, e o bem eu não consigo
Y un día Cristo dijo: Tendrás afliccionesE um dia Cristo disse: Tereis aflições
Pero ten buen ánimo para vencer las tentacionesMas tende bom ânimo pra vencer as tentações

Quiero vencer, pero ¿cómo lo lograré?Eu quero vencer, mas como vou vencer?
No puedo hacerlo solo, papá, te necesitoSozinho não consigo, pai, preciso de você
Señor, te clamo con el corazón afligidoSenhor, clamo a ti com o coração aflito
Perdóname por mis pecados, protégeme del peligroPerdoe-me dos pecados, me proteja do perigo
Me arrepiento de verdad de todo lo que hiceMe arrependo de verdade de tudo o que eu fiz
Lastimé a ti, a mi familia y a míMagoei a você, minha família e a mim

Tú me prometiste una vida en abundanciaO senhor me prometeu uma vida em abundância
¿Y cómo te agradezco? ¡Con soberbia y arrogancia!E como agradeço? Com soberba e arrogância!
Pero tu misericordia realmente no tiene finMas a sua misericórdia, realmente, não tem fim
Tuviste todas las razones pero no desististe de míTeve todos os motivos mas não desistiu de mim
Tardé, pero entendí lo equivocado que estabaDemorei, mas entendi o quanto eu estava errado
Perdóname, oh padre, es lo que te pidoMe perdoe, ó pai, é o pedido que eu lhe faço

Aunque sea así como soyMesmo sendo assim do jeito que eu sou
Débil, falible y equivocado, nada más que un pecadorFraco, falho e errado, nada mais que um pecador
Te entregaste por mí y fue solo por amorPor mim se entregou e foi só por amor
Por eso te entrego mi vida en alabanzaPor isso entrego a ti a minha vida em louvor
Aunque sea así como soyMesmo sendo assim do jeito que eu sou
Débil, falible y equivocado, nada más que un pecadorFraco, falho e errado, nada mais que um pecador
Te entregaste por mí y fue solo por amorPor mim se entregou e foi só por amor
Por eso te entrego mi vida en alabanzaPor isso entrego a ti a minha vida em louvor

Entiendo que el mundo yace en lo malignoEu entendo sim que o mundo jaz do maligno
Y aunque me esquivo, aún soy alcanzadoE até me esquivo, mas ainda sou atingido
Por las flechas y los lazos de SatanásPelas flechas e os laços de satanás
Pero también sé que en ti soy mucho másMas também sei que em ti eu sou muito mais

Derrama en mí, Señor, de tu unciónDerrama em mim, senhor, da tua unção
Trasládame conforme a tu corazónTransforma-me conforme o seu coração
Guíame, oh padre, por los caminos de la justiciaGuia-me, ó pai, pelas veredas da justiça
Escúchame, oh Dios, y dame una nueva vidaSonda-me, ó Deus, e me dê uma nova vida
Renuncio a todo para servir solo a tiEu abro mão de tudo pra servir somente a ti

Quiero perder el mundo para ganar lo que está por venirQuero perder o mundo pra ganhar o que tá por vi
No quiero seguir jugando sucio con el enemigoNão quero mais fazer o jogo sujo do inimigo
Me entrego a ti de verdad y en espírituEntrego-me a ti de verdade e em espírito
Te doy mi corazón, mi vida es tuyaTe dou o meu coração, é tua a minha vida
Tú eres la solución, mi única salidaO senhor é solução, a minha única saída
Tardé, pero entendí lo equivocado que estabaDemorei, mas entendi o quanto eu estava errado
Perdóname, oh Dios, es lo que te pidoMe perdoe, ó Deus, é o pedido que eu lhe faço, então

Te clamo, Señor, ¿por qué?Eu clamo a ti, senhor, porquê
He sufrido demasiado viviendo sin tiJá sofri demais vivendo sem ti
Me perdí en el camino que seguíEu me perdi no caminho que eu segui
Pero cuando caí, me lastimé, sangré, lloré, gritéMas quando eu cai, me feri, sangrei, chorei, gritei
¡Y solo tu mano estaba allí para ayudarme a levantarme!E só a sua mão que tava lá pra ajudar a me erguer!

Aunque sea así como soyMesmo sendo assim do jeito que eu sou
Débil, falible y equivocado, nada más que un pecadorFraco, falho e errado, nada mais que um pecador
Te entregaste por mí y fue solo por amorPor mim se entregou e foi só por amor
Por eso te entrego mi vida en alabanzaPor isso entrego a ti a minha vida em louvor
Aunque sea así como soyMesmo sendo assim do jeito que eu sou
Débil, falible y equivocado, nada más que un pecadorFraco, falho e errado, nada mais que um pecador
Te entregaste por mí y fue solo por amorPor mim se entregou e foi só por amor
Por eso te entrego mi vida en alabanzaPor isso entrego a ti a minha vida em louvor

Por tu amor, oh DiosPor teu amor, ó Deus
Ten misericordia de míTem misericórdia de mim
Por tu gran compasiónPor tua grande compaixão
Borra mis transgresionesApaga as minhas transgressões
Lávame de toda mi culpaLava-me de toda a minha culpa
Y purifícame de mi pecadoE purifica-me do meu pecado
Porque reconozcoPois, eu mesmo reconheço

Mis transgresionesAs minhas transgressões
Y mi pecado siempre me persigueE o meu pecado sempre me persegue
¡Contra ti, solo contra ti pequéContra ti? Só contra ti pequei
E hice lo que reprochas!E fiz o que você reprova!
Por lo tanto, justa es tu sentenciaDe modo que justa é sua sentença
Y tienes razón si prefieres condenarmeE tem razão se preferir me condenar
Sé que deseas la verdad en lo íntimoSei que desejas a verdade no íntimo
Y en el corazón enséñame sabiduríaE no coração me ensina a sabedoria

Purifícame con hisopo y seré limpioPurifica-me com hissopo e ficarei puro
Lávame y seré más blanco que la nieveLava-me e mais branco do que a neve serei
Hazme oír de nuevo alegría y júbiloFaz-me ouvir de novo júbilos e alegria
Y los huesos quebrantadosE os ossos que esmagados estão
Volverán a experimentar gran placerVoltarão experimentar grande prazer

Oculta tu rostro de mis pecadosEsconde o rosto do meu pecado
Y borra todas mis iniquidadesE apaga todas as minhas iniquidades
Crea en mí un corazón puro, oh DiosCria em mim um coração puro, ó Deus
Y renueva un espíritu firme dentro de míE renova dentro de mim um espírito estável

No me alejes de tu presenciaNão me expulsa da tua presença
Ni retires de mí tu santo espírituNem retira de mim o teu santo espírito
Devuélveme la alegría de tu salvaciónDevolve-me a alegria da tua salvação
Y susténtame con un espíritu dispuesto a obedecerE sustenta-me com um espírito pronto a obedecer

Entonces, enseñaré tus caminos a los transgresoresEntão, ensinarei os teus caminhos aos transgressores
Para que los pecadores se vuelvan a tiPara que os pecadores se voltem pra ti
Líbrame de la culpa de los crímenes de sangre, oh DiosLivra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus
Dios de mi salvaciónDeus da minha salvação

Y mi lengua alabará tu justiciaE a minha língua louvará a tua justiça
Oh Señor, da palabras a mis labiosÓ senhor, da palavras aos meus lábios
Y mi boca proclamará tu alabanzaE a minha boca anunciará o teu louvor
Sé que no te complacen los sacrificiosSei que não tem prazer em sacrifícios

Ni te agradan los holocaustosNem te agrada holocaustos
¡De lo contrario, los ofrecería!Senão, eu os daria!
Los sacrificios que te agradanOs sacrifícios que te agradam
Son un espíritu quebrantadoSão o espírito quebrantado!
¡Un corazón quebrantado y contritoUm coração quebrantado e contrito
No despreciarás, oh DiosNão desprezarás, ó Deus