Ahí Nací

Dort wurde ich geboren

Ahí Nací

Und ich werde mich nicht ändern, denn ich mag die Straße, dort wurde ich geborenY es que no voy a cambiar pa' me gusta la calle yo ahí nací
An diesem Ort war das Schicksal, Kriminelle zu sein, und wir sind hierEn aquel lugar el destino era ser criminales y estamos aquí
Und ich werde mich nicht ändern, denn ich mag die Straße, dort wurde ich geborenY es que no voy a cambiar pa' me gusta la calle yo ahí nací
An diesem Ort war das Schicksal, Kriminelle zu sein, und wir sind hierEn aquel lugar el destino era ser criminales y estamos aquí

Meine LeuteMi gente
Ich weiß genau, dass wir keine Heiligen sind!!Yo se bien que no somos unos santos!!
Aber nein, sie sind nicht die, die kommen sollten, um uns zu verurteilen und zu kritisierenPero no no, ellos no son quien para venir a juzgar y criticarnos
Derjenige, der ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein, sag's ihnen, du ArschAquel que este libre de pecado que lanze la primera piedra, dicelos cabrón

Malafe kam in den Nachrichten zusammen mit all den Vierteln hier in der MorelosMalafe salió en los noticieros junto a to' los barrios ahí en la Morelos
Reporter sprachen und sagten, dass Waffen und Drogen das Einzige waren, was sie sahenReporteros hablaron dijeron que armas y drogas lo único que vieron
Denn niemand sagte, was wirklich passiertePorque nadie dijo lo que se logo
Die Viertel vereint und nichts ging schiefLos barrios unidos y nada fallo
300 Festnahmen, viele waren Familien, die nur zur Show gingen300 detenidos cabrón muchos eran familia solo iban al show
Nehmt alle fest, das war der BefehlAgarren a todos esa fue la orden
Rana sagte mir, komm, Alter, laufRana me dijo venga cabrón corre
Sie kommen für dich, lass uns gehen, wenn wir nichts gemacht haben, warum belästigen sie uns?Vienen por tiii vámonos sobres si no hicimos nada chinga porque joden
Die Motorräder, die Tattoos, der Haarschnitt, mein Haus umzingelt, mehrere StreifenwagenLas motos tatuajes, el corte de pelo, mi casa rodeada, varios patrulleros
Ich bin die Straße, das Viertel, die Stimme, ich werde die enttäuschen, die an mich geglaubt habenYo soy la calle, el barrio, la voz no voy a defraudar a los que en mi creyeron

So bin ich, so bin ichSoy así, soy así
An der Ecke und bei Verbrechen, dort bin ich groß gewordenEn la esquina y delitos es donde yo le crecí
So bin ichSoy así

Und ich werde mich nicht ändern, denn ich mag die Straße, dort wurde ich geborenY es que no voy a cambiar pa' me gusta la calle yo ahí nací
An diesem Ort war das Schicksal, Kriminelle zu sein, und wir sind hierEn aquel lugar el destino era ser criminales y estamos aquí
Und ich werde mich nicht ändern, denn ich mag die Straße, dort wurde ich geborenY es que no voy a cambiar pa' me gusta la calle yo ahí nací
An diesem Ort war das Schicksal, Kriminelle zu sein, und wir sind hierEn aquel lugar el destino era ser criminales y estamos aquí

Nun, ichPues no
Erwarte nicht, dass sie meine Botschaft verstehen, noch glaube ich, dass sie es könnenNo espero que entiendan mi mensaje ni creo que lo puedan entender
Ob ich der Straße singe?¿Que si le canto a la calle?
Ob ich das Viertel groß mache?¿Que si engrandezco al barrio?
Ob ich eine schlechte Einfluss bin?¿Que si soy mala influencia?
Sie verstehen nichtsNo entienden nada
Ich singe, was gelebt wird, ich bin die Zeilen, die ein Journalist schreibtCanto lo que se vive, soy las lineas que escribe un periodista
Ich versuche, all diesen Geschichten eine Stimme zu geben, die im Fernsehen in den Nachrichten erscheinenLe intento dar voz a todas esas historias que salen en la televisión en los noticieros
Der einzige Unterschied ist, dass ich es aus der Perspektive dieser Seite macheLa única diferencia es que lo hago con la perspectiva de este lado
Von dem Festgenommenen, dem Verurteilten, dem InhaftiertenDel detenido, del reo, del encarcelado
Von der Familie eines Erschossenen, vom Verstorbenen, vom KriminellenDel familiar de un balaceado, del difunto, del criminal
Wir machen Musik und das ist das Einzige, in seiner Zeit war es Rock, Punk, Hip-HopHacemos música y eso es lo único, en su tiempo fue el rock, el punk, el hip-hop
Die Corridos, der Reggaeton, die Musik war immerLos corridos, el reggaeton, la música siempre ha sido
Das die Stimme von vielen Menschen, ein SchreiEso la voz de un chingo de gente, un grito
Ein Schrei der Rebellion, ein Schrei der Erleichterung, aber nur das, ein Schrei und das war'sUn grito de rebeldia, un grito de desahogo pero solo eso un grito y ya
Es macht ihnen AngstLes da miedo
Es macht ihnen Angst vor der Kraft der Versammlung, die die Musik haben kannLes da temor el poder de convocatoria que puede llegar en tener la música
Es macht ihnen Angst, so viele Jugendliche zusammen zu sehen, nicht wahr?Les da miedo ver a tantos jovenes juntos no
Aber nein, wir versammeln uns nicht, um zu demonstrieren, wir fordern niemanden etwas abPero no, no nos juntamos para ir a una marcha, no le exigimos nada a nadie
Wir wollten nicht randalieren, es gab nie ZerstörungenNo ibamos a bandalizar, nunca hubo destrozos
Es gab keinen Angriff, wir haben kein einziges Fenster zerbrochenNo hubo ningún ataque, no rompimos un solo vidrio
Wir haben kein Denkmal besprüht, wir haben niemanden angegriffenNo rayamos un monumento, no agredimos a nadie
Es waren Kinder, ganze Familien, Leute, die nur eine Show genießen wolltenHabía niños, familias completas, gente que solo fue a distrutar un show
Es waren Tausende, die einfach nur rausgegangen sind, aber nein, das hast du nicht verstandenEran miles que solo salieron a rodar, pero no, no entendiste eso

Du hast es nur aus der Sicht dessen gesehen, was du bist, der AutoritätSolo lo viste desde el ente de lo que eres de la autoridad
Du hast Tausende gesehenViste a miles
Und hast gefühlt, dass sie eine Gefahr für dich sindY sentiste que eran un peligro para ti
Ihr seid die Autorität und das ist uns allen klarUstedes son la autoridad y eso todos lo tenemos bien claro
Ihr gebt die Befehle!! Ihr entscheidet, dass wir Verbrecher sind, weil wir Motorrad fahrenUstedes mandan!! Ustedes deciden que somos delincuentes por andar en moto
Weil wir eine bestimmte Art von Musik hören, wegen wie du dich kleidestPor escuchar un tipo de música, por como te vistes
Wegen wie du dich frisiert, wegen der Tattoos, so ist esPor como te peinas, por los tatuajes, así es
Und das war's, nicht mehrY ya, no hay más
Und das verstehe ichY eso yo si lo entiendo
Weil ihr nicht dort aufgewachsen seid, wo wir aufgewachsen sindPorque ustedes no crecieron donde nosotros crecimos
Ihr habt nicht erlebt, was wir erlebt habenUstedes no vivieron lo que nosotros hemos vivido
Wen ich nicht verstehe, ist dich, den PolizistenA quien no entiendoo es a ti, al policia
Weil du auch in den Vierteln geboren wurdest, in denen wir geboren wurdenPorque tu también naciste en los barrios en los quee nosotros hemos nacido
Weil du auch mit den Entbehrungen und Bedürfnissen aufgewachsen bistPorque tu también creciste con las carencias y con las necesidades
Mit denen wir aufgewachsen sind, ihr seid meine NachbarnCon las que nosotros crecimos, ustedes son mis vecinos
Ihr seid vom gleichen wirtschaftlichen Niveau wie ich, trotzdemUstedes son del mismo nivel economico que yo, sin embargo
Wenn der Befehl lautet, schick ihn zum Teufel, ist es dir egal, wer es istCuando la orden es mandalo a chingar no te importa quien sea
Es ist dir egal, ob es ein Mädchen oder ein Junge istNo te importa si es una niña si es un niño
Es ist dir egal, dass er kein Verbrechen begangen hatNo te importa que no haya cometido el delito
Es ist dir egal zu wissen, dass du ein Leben zerstörst, du folgst dem Befehl und das war'sNo te importa saber que estas destruyendo una vida, sigues la orden y ya
Ich kämpfe weiterSigo en mi lucha
Und mein ganzes Leben lang werde ich weiterkämpfen, das Viertel verteidigenY toda la vida seguiré en mi lucha defendiendo al barrio
Und die Stimme und das Gesicht dafür erhebenY sacando la voz y cara por el
Wenn ich wieder geboren werden könnte, würde ich im Viertel geboren werden.Si volviera a nacer, naceria en el barrio