Der mit der Arbeit

El de Chamba

Kaum läutet der WeckerNa' más me suena la alarma
Ein Kaffee aus dem Topf, ich weiß, wie man arbeitetUn cafecito de olla, me sé la de chambear
Die Hände immer ramponiertLas manos siempre puteadas
Seit ich klein bin, bin ich ein Arbeiter, hab nie gern um etwas gebetenDesde morro soy de jale nunca me ha gustado pedir na'

Heute sehen sie mich in einem schicken AnzugHoy me ven con un buen traje
Sagen, ich hätte es geschafftDicen que me la traje
Die Leute reden nur, um zu redenLa gente habla na' más por hablar

Junge, wenn ich dir die Geschichte erzählen würdeMijo si te la contara
Es gab nicht mal Geld für MurmelnNo había ni pa' canicas
Hier hätten wir nicht weinen müssenAquí no íbamos a chillar

Aber wenn es zum Feiern kommt, hole ich die TruppePero si toca desmadre me jalo a la banda
Hier gibt's Geld zum QuatschenAquí hay billetes para cotorrear
Leise die Mädels im AutoBajita la baisa en la nave
So cruise ich hier durch die StadtAsí me la navego por acá en la ciudad

Und um zu feiernY pa celebrar
Mit den echten LeutenCon los de verdad
Das Mädchen, das immer da warLa morra que siempre estuvo
Werde ich nicht enttäuschenNo le voy a fallar

Das Geschäft läuftEl negocio hay va
Die Familie ist daLa familia está
Seit ich klein bin, bin ich ein MannDesde morro me hice hombre
Hab von meinem Vater gelerntLe aprendí a mi apá'

Und Junge, auch wenn du mich heute fröhlich mit einem Drink siehstY mijo, aunque hoy me vea pisteando bien feliz
Immer fleißig seit ich ein Kind warSiempre bien chambeador desde chamaco
Nur Leute, die arbeiten, gib Gas, du StrahlemannPura gente de jale, échele Radiante cabrón

Ich bin ein Macher, wenn es ums Geld gehtSoy gente de arre si es pa hacer dinero
Ich brauche niemanden, um zu bekommen, was ich willNo ocupo de nadie pa conseguir lo que quiero
Setz mich dahin, wo es läuftPóngame en donde hay
Denn für die Arbeit habe ich EierQue para la chamba soy de huevos

Ich komme von ganz untenVengo desde mero abajo
Aber ich gehe nach obenPero voy pa' arriba
Deshalb halte ich festPor eso me aferro

Sie sehen mich immer gut gekleidetMe ven siempre bien oreado
Fragen, womit ich beschäftigt binDicen que en qué ando metido
Meine Geschichten sind tätowiertMi' historias traigo tatuado
Blutige Codes von wo ich kommeCódigos de sangre de donde he salido

Sie nennen mich den UnternehmerMe dicen el empresario
Kein Scheiß, ich ziehe durchPura madre que me quito
Jedes Mal, wenn wir gewinnenCada vez que coronamos
Gönne ich mir mit dem ganzen Team ein WhiskyCon todo el equipo me chingo un whiskyto

Aber wenn es zum Feiern kommt, hole ich die TruppePero si toca desmadre me jalo a la banda
Hier gibt's Geld zum QuatschenAquí hay billetes para cotorrear
Leise die Mädels im AutoBajita la baisa en la nave
So cruise ich hier durch die StadtAsí me la navego por acá en la ciudad

Und um zu feiernY pa celebrar
Mit den echten LeutenCon los de verdad
Das Mädchen, das immer da warLa morra que siempre estuvo
Werde ich nicht enttäuschenNo le voy a fallar

Das Geschäft läuftEl negocio hay va
Die Familie ist daLa familia está
Seit ich klein bin, bin ich ein MannDesde morro me hice hombre
Hab von meinem Vater gelerntLe aprendí a mi apá'

In besonderer WidmungEn especial dedicación
An all die Leute, die im Leben richtig Gas gebenA toda esa gente que le anda echado unos huevotes en la vida
Eme Malafe, strahlend, sag es ihnen, KumpelEme Malafe, radiante díselos cabrón
Gib Gas, JungeÉchele mijo