El Día de Nuestra Suerte (part. C-kan)

Der Tag Unseres Glücks (feat. C-kan)

El Día de Nuestra Suerte (part. C-kan)

Ich singe immer für die Nachbarschaft, kam aus einer GasseSiempre le canto al barrio salí de un callejón
Bevor ich Mala Fe wurde, nannten sie mich den GlatzkopfAntes de ser Mala Fe me decían el pelón
Ich bin der gleiche Junge in jedem verdammten SongSoy el mismo chamaco en cada puta canción
Manchmal zieht es mich runter, aber so ist die MissionA veces me da para abajo pero así es la misión
Wie viele Freunde sind mir von einem Jahr auf das andere verloren gegangenCuántos vales se me fueron de un año a dos
Ich sehe ihren leblosen Körper in einem SargVeo su cuerpo sin vida adentro de un cajón
Die Mama weint und spricht ihren Segen ausLa jefita llorando y echando la bendición

Ich denke innerlich, dass ich es hätte sein könnenYo por dentro pensando que pude haber sido yo
Ich liebe und hasse die Nachbarschaft, vielleicht versteht das niemandAmo y odio al barrio y tal vez nadie lo entienda
Ich mag die Straße, aber sie ist zum KotzenQue me gusta la calle pero que está pa' la verga
Dass Freunde sterben, dass Drogen sie einhüllenQue los amigos se mueran, que la droga los envuelva
Dass sie den Stein probiert haben und jetzt am Ende sindQue probaron la piedra y hoy están hechos mierda
Hier spielt jeder um Geld, alles geht um KohleAquí todo se la juega en pa' y todo es por feria
Du wächst mit diesem Chip auf, die Straße verdirbt dichCreces con ese chip, la calle te malea
Ich habe gelernt, an der Ecke zu überleben, die Straße ist die SchuleAprendí a sobrevivir la esquina la escuela
Wir sind im Krieg und tanzen den PeraAndamos en la guerra bailando la pera

Das hier geht an den, der es lebt, an den, der gegangen ist, an den, der gestorben istEsta va pa'l que la vive, el que se fue, el que se murió
Das hier geht an die Gang, die da drüben im Gefängnis istEsta va a para la pandilla que está allá en la prisión
Gott segne all meine Leute aus der GasseDios bendiga toda mi gente del callejón

Heute singe ich für meine LeuteHoy le canto a los míos
Für meine Nachbarschaft, für meine LeutePa' mi barrio pa' mi gente
Eines Tages wird sich alles ändernUn día todo va a cambiar
Der Tag Unseres Glücks wird kommenVa a llegar El Día De Nuestra Suerte

Heute singe ich für meine LeuteHoy le canto a los míos
Für meine Nachbarschaft, für meine LeuteA mi barrio a mi gente
Und egal was passiertY es que pase lo que pase
Ich bin bis zum Tod aus der NachbarschaftSoy del barrio hasta la muerte

Amen für den Homie, den sie Cholo nennen und den sie diskriminierenAmen al homie que le llaman cholo y que lo discriminan
Aber jeden Morgen geht er für seinen JobPero cada madrugada para su jale camina
Um seine Familie zu sehen, damit sie etwas zu essen habenPara ver a su familia que tenga pa que comer
Auch wenn er die gleichen Dickies und die gleichen Cortez trägtAunque lleve usando el mismo dickis los mismos Cortez
Höflichkeit nimmt nichts von dem Mut, Amen VerwandterLo cortés no quita lo valiente y amen pariente
Wenn die Heiligen uns vergessen, beten wir zum TodSi los santos nos olvidan le rezamos a la muerte
Glück existiert nicht und manchmal weiß ich nicht, ob GottLa suerte no existe y a veces no sé si Dios
Das Glück hatte, das zu sehen, was ich gesehen habeHaya tenido la suerte de haber visto lo que yo
Danke, dass meine Mama mich in einer Nachbarschaft zur Welt gebracht hatGracias por que mi jefita me hizo nacer en un barrio

Und man muss es leben, um es singen zu könnenY es que hay que vivirlo para poder cantarlo
Jede Kugel, die abgefeuert wird, jede Träne, die fälltCada bala disparada cada lágrima caída
Man muss sich vor den Gangstern und noch mehr vor der Polizei in Acht nehmenHay que cuidarse del malandro y más de la policía
Hier will ich bleiben, wo ich mein Wandbild habeAcá me quiero quedar donde tengo mi mural
Wo Kerzen angezündet werden und für meinen Bruder gebetet wirdDonde prenden veladoras y rezan por mi carnal
Wo das Leben mehr schmerzt, wenn mein Ende kommtDonde vivir duele más, cuando llegue mi final
Dass sie sagen, dass aus dieser Nachbarschaft C-kan stammtQue digan que de este barrio fue de onde salió C-kan
Hoffentlich besucht Gott die Nachbarschaft, in der ich geboren wurdeOjalá Dios visitara el barrio donde yo nací
Damit er sieht, dass seine Kinder nicht so leben solltenPara que vea que sus hijos no deben vivir así
Was uns am Leben hält, ist der Glaube, dass er existiertLo que nos mantiene vivos es la Fe de que el existe
Und wir sterben betend die Worte, die du geschrieben hastY nos morimos rezando las palabras que escribiste

Heute singe ich für meine LeuteHoy le canto a los míos
Für meine Nachbarschaft, für meine LeutePa' mi barrio pa' mi gente
Eines Tages wird sich alles ändernUn día todo va a cambiar
Der Tag Unseres Glücks wird kommenVa a llegar el día de nuestra suerte

Heute singe ich für meine LeuteHoy le canto a los míos
Für meine Nachbarschaft, für meine LeuteA mi barrio a mi gente
Und egal was passiertY es que pase lo que pase
Ich bin bis zum Tod aus der NachbarschaftSoy del barrio hasta la muerte

Ich war immer stolz darauf, woher ich kommeSiempre eh estado bien orgulloso de donde soy
Immer wo ich hingehe, trage ich die Nachbarschaft mit mirSiempre a dónde voy llevo al barrio presente conmigo
Die Straße ist die härteste Schule der WeltLa calle es la escuela más cabrona del mundo
Aber die Nachbarschaft frisst dich auch, die Nachbarschaft zieht dichPero el barrio también te come el barrio te jala
Hier, wenn du nicht aufpasstAquí si no te pones trucha
Endest du im Krankenhaus, im Gefängnis oder totTerminas en el hospital, en la cárcel o muerto
Gott segne jeden, der hier rausgekommen istDios bendiga a todo aquel que salido de aquí
Denn trotz allemPorque a pesar de todo
Wenn ich wieder geboren werden könnte, würde ich in der Nachbarschaft geboren werdenSi volviera a nacer nacería en el barrio

Eme Malafe, sag es strahlend BruderEme Malafe dicelo radiante hermano

Es ist die krasseste Mastered TraxEs la cabrona Mastered Trax
Hey Maxo C-kanOye Maxo C-kan