La Ultima Carta (part. El Malilla)

The Last Letter (feat. El Malilla)

La Ultima Carta (part. El Malilla)

Babe, a little while ago I wrote this and I want you to know thatNena hace un ratito te escribí esto y quiero que sepas que
Maybe it’s the last time I use my pen to talk about youTal vez es la última vez que uso mi pluma para hablar de ti
With a shitload of feelingCon un chingo de sentimiento
Say it, Nando, Malilla, Eme MalafeDicelos Nando, Malilla, Eme Malafe

I write you a thousand songs just to see you againTe escribo mil canciones para así volverte a ver
I live in illusionsVivo en ilusiones
That I’ll have you backQue yo te vuelvo a tener

It’s just that my loveEs que mi amor
It’s not a goodbyeNo es un adiós
It’s my last letter, a final kiss, my last songEs mi última carta, un último beso, mi última canción

It’s just that my loveEs que mi amor
It’s not a goodbyeNo es un adiós
It’s a maybe we’ll see each other again or maybe notEs un tal vez nos volvamos a ver o tal vez no

The chains don’t matter to meLas cadenas no me importan
We fought, we fixed things, and no one can stand usPeleabamos arreglabamos y nadie nos soporta
We’re far apart, that’s fineEstamos lejos, está bien
I think nothing mattersCreo que nada importa
I’m still here watching over you with my shortSigo firme aquí cuidandote con mi corta

You blocked me on WhatsAppMe bloqueaste del whasapp
I don’t know what’s up with youNo sé qué te pasa
Weekends at home, girl, you’re overdoing itLos fines en casa, mami tú te pasas
I wanted everything and ended up with nothingYo quería todo y termino en la nada

It all endedTodo terminó

Only God will knowSolo sabrá Dios
See you later, a goodbyeHasta pronto un adiós
I still haven’t lost faithSigo sin perder la fe
I vent in this songMe desahogo en la canción
To tell you what I am, what I give, and what was lostPa decirte lo que soy, lo que doy y lo que se perdió

See you later, my loveHasta luego mi amor

It’s just that my loveEs que mi amor
It’s not a goodbyeNo es un adiós
It’s my last letter, a final kiss, my last songEs mi última carta, un último beso mi última canción

And it’s just that my loveY es que mi amor
It’s not a goodbyeNo es un adiós
It’s a maybe we’ll see each other again or maybe notEs un tal vez nos volvamos a ver o tal vez no

Where do all the kisses we shared go?Dónde quedan todos los besos que nos dimos
The hugs, the caresses that failedLos abrazos las caricias que falló
Where does everything we said go?Dónde queda todo lo que nos dijimos
A promise is always a two-way streetUna promesa siempre es cosa de dos

I wish you the best, hope you’re doing wellTe deseo lo mejor, que te vaya bien
With whoever you’re withCon quien sea que estés
Go on, fly away, since it’s already done, girl, whateverAnda vuela ve, total si ya fue, mami pus ya que
I’ll remember you as the best woman I could haveTe recordaré como la mejor mujer que pude tener

And no, it’s not that it hurts to see you thrivingY no, no es que me duela verte hecha y realizada
But I wonder why you didn’t do anything with mePero me pregunto porque conmigo no hiciste nada
I always put in the effort, gave it my allSiempre le avente los huevos, le echaba todas las ganas
All I can think is that you weren’t the oneSolo me queda pensar que tu no eras la indicada

Don’t take it the wrong wayNo lo tomes a mal
I failed and you failed tooYo falle y tu fallaste ma
Maybe it just wasn’t meant to beQuizá no era ahí y ya
We held on too tightNos aferramos demás

It’s just that my loveEs que mi amor
It’s not a goodbyeNo es un adiós
It’s my last letter, a final kiss, my last songEs mi última carta, un último beso mi última canción

And it’s just that my loveY es que mi amor
It’s not a goodbyeNo es un adiós
It’s a maybe we’ll see each other again or maybe notEs un tal vez nos volvamos a ver o tal vez no

It’s just that my loveEs que mi amor
It’s not a goodbyeNo es un adiós
It’s my last letter, a final kiss, my last songEs mi última carta, un último beso, mi última canción

It’s just that my loveEs que mi amor
It’s not a goodbyeNo es un adiós
It’s a maybe we’ll see each other again or maybe notEs un tal vez nos volvamos a ver o tal vez no