Monedita de Oro

Monnaie d'Or

Monedita de Oro

Je ne suis pas une monnaie d'orNo soy monedita de oro
Pour plaire à tout le monde, merdePara caerles bien verga
Je ne suis pas comme çaYo no soy así

On dit que le gamin est déjà chiantDicen que ya es mamón el morro
Non mon fils, je suis juste comme çaNo mi hijo, nomás le salí

Vraiment, vous êtes bien fiersApoco sí muy chulos huevos
Vous savez que je suis déterminéSaben que ando recio
Je me bats comme un fouMe aferré machin

Je viens d'où il n'y avait rienYo vengo de donde no había
Et même pas des coups, je ne me suis pas renduY ni putazos, me les rendí

À celui qui respecte, je rends le respectAl que respeta, respeto
Pour être dans le coupPa' andar en la chueca
Il faut être bien droitHay que ser bien derecho
La loyauté d'abordLa lealtad es primero

Chef, je te remercieJefe le agradezco
Tu m'as rendu intelligentMe hizo inteligente
Même pour les conneriesHasta pa'l cagadero

Et si je vous tombe sur les nerfsY si les caigo en la verga
Accrochez-vous, ça va encore plus loinAgárrense que hay les va más
Je ne suis pas né pour plaireNo nací para caer bien
Je suis né pour gagnerYo nací para ganar

Et si je vous tombe sur les nerfsY si les caigo en la verga
Accrochez-vous, ça va encore plus loinAgárrense que hay les va más
Je ne suis pas né pour plaireNo nací para caer bien
Mon fils, le succès dérangeMijo el éxito cae mal

Mon fils, ça nous a coûté d'arriver où nous sommesMijo nos ha costado llegar hasta donde estamos
Rien n'a été donnéNada no lo han regalado
Alors tout ce qu'on aAsí que lo poquito que tenemos
Je vais le dépenser dans cette vieMe lo voy a chingar en esta vida
À la merde, mon filsA la verga mijo'

Je suis humble, pas conSoy humilde, no pendejo
Je me suis rapproché des bonsMe acerqué a los buenos
J'ai appris un tas de trucsLes aprendí un vergo
J'ai compris le businessEntendí el negocio
J'ai étudié le règlementEstudie el reglamento
J'ai mis du cerveauLe metí cerebro
Vous savez que je suis têtuSaben que soy terco

Au putain d'envieuxAl pinche envidioso
Ça va toujours lui faire malSiempre le va a dar coraje
De voir que ça va bien pour moiQue a uno le va bien

Ils ne veulent pas ce que tu asEllos no quieren lo que tienes
Ils veulent juste que tu ne l'aies pas, ils ne le voient pasQuieren que tú no lo tengas, no la ven

À celui qui respecte, je rends le respectAl que respeta respeto
Pour être dans le coupPa' andar en la chueca
Il faut être bien droitHay que ser bien derecho
La loyauté d'abordLa lealtad es primero

Chef, je te remercieJefe le agradezco
Tu m'as rendu intelligentMe hizo inteligente
Même pour les conneriesHasta pa'l cagadero

Et si je vous tombe sur les nerfsY si les caigo en la verga
Accrochez-vous, ça va encore plus loinAgárrense que hay les va más
Je ne suis pas né pour plaireNo nací para caer bien
Je suis né pour gagnerYo nací para ganar

Et si je vous tombe sur les nerfsY si les caigo en la verga
Accrochez-vous, ça va encore plus loinAgárrense que hay les va más
Je ne suis pas né pour plaireNo nací para caer bien
Mon fils, le succès dérangeMijo el éxito cae mal

Et vas-y mon fils, car le soleil brille pour tous Eme MalaFeY échele mijo, que pa' todos sale el Sol Eme MalaFe
Dis-le Radiante, enfoiréDíselo Radiante cabrón