Ni Peur Ni Pitié

Ni Medo Ni Piedad

Notre père qui es aux cieuxPadre nuestro que estás en el cielo
Que ton nom soit sanctifiéSantificado sea tu nombre
Mon DieuDios mío
Pardonne-moi pour tous mes péchésPerdóname por todos mis pecados
Pardonne-moi pour ce que j'ai faitPerdóname por lo hecho
Et pour ce que je vais faireY por lo que voy hacer

Le gamin a grandi et il a euEl chamaco creció y le salió
Tôt fait, l'innocence s'est envoléeTemprano la inocencia se fue
Le regard reflète le ressentimentLa mirada refleja el rencor
Soit tu meurs, soit je meursO te mueres o me muero yo

Il demande à Saint Jude d'enlever les ballesLe pide a San Judas le quite las balas
Si jamais ça touche, ne me laisse pas mourirSi llegan a dar, no me dejes morir
Si j'ai la mort en faceSi tengo a la muerte en la cara
Elle ne va pas me prendre d'iciNo va a llevarme de aquí

Les voilàAhí están
Qu'ils coupent la GlockQue corten la Glock
Ni peur ni pitiéNi miedo ni piedad
On est nés morts (nés morts)Nacimos muertos (nacimos muertos)

S'ils veulent la guerre, on fait la guerreSi la quieren guerrear, la guerreamos
S'ils veulent se tuer, on se tueSi se quieren matar, nos matamos
S'ils veulent sortir, on sortSi le quieren salir, le salimos
Les balles rentrent sur n'importe quiA cualquiera le entran los tiros

S'ils veulent la guerre, on fait la guerreSi la quieren guerrear, la guerreamos
S'ils veulent se tuer, on se tueSi se quieren matar, nos matamos
S'ils veulent sortir, on sortSi le quieren salir, le salimos
Les balles rentrent sur n'importe quiA cualquiera le entran los tiros

Qu'ils pleurent chez eux ou qu'ils pleurent chez moiA que lloren en su casa a que lloren en la mía
On entend la quinceañera, papa, comme ça se videSe escucha la quinceañera, papi, como se vacía
Ici, on ne se dégonfle pas, comme ça, à sang froidAquí no se encasquilla, como vaya, a sangre fría
Accrochés aux moteurs, ça ne sonne que quand ils tirentEncascado en los motores, na más suena cuando tiran

Pam-pam, pam-pam, comme un tambour de batterie¡Pam-pam, pam-pam!, como tambor de batería
Attention au C5, avec la lele et la policeCuidado del C5, con la lele y con la tira
La brebis complote, Notre Père, Je vous salue MarieLa borrega conspira, Padre Nuestro, Ave María
J'envoie ces deux chiens, les trahisons ne se fient pasAhí le mando estos dos perros, las traiciones no se fían

Et bang, ce soir chez eux café et painY bang, esta noche en su casa café y pan
Mettez-vous bien, ils veulent nous avoirPónganse bien verga que nos quieren venedear
Au tireur, donnez-lui une sortie et faites un mur avec la RamAl gatillero denle fuga y hagan muro con la Ram
Vous savez, il manque toujours le chien qui se prend pour SupermanYa saben, no falta el perro que se sienta Superman

Qu'ils détonnent, leur propre équipe est celle qui les metQue detonen, su mismo equipo es el que los pone
Coupe-leur les mains, fusillade, enlèvementsCórtale las manos, balacera, levantones
Si le respect est perdu, la mort le rétablitSi el respeto se perdió, la muerte lo repone
Les MX sont arrivés, non, ils ne sont pas si balèzes ?Llegaron los MX, ¿no que muy chingones?

La rue est en guerre, des soldats qui vont mourirLa calle está en guerra, soldados que van a morir
Les fusils claquent, à tous leur heure arriveLos rifles le truenan, a todos les llega su fin
La rue est en guerre, des soldats qui vont mourirLa calle está en guerra, soldados que van a morir
Les fusils claquent, à tous leur heure arriveLos rifles le truenan, a todos les llega su fin

S'ils veulent la guerre, on fait la guerreSi la quieren guerrear, la guerreamos
S'ils veulent se tuer, on se tueSi se quieren matar, nos matamos
S'ils veulent sortir, on sortSi le quieren salir, le salimos
Les balles rentrent sur n'importe quiA cualquiera le entran los tiros

S'ils veulent la guerre, on fait la guerreSi la quieren guerrear, la guerreamos
S'ils veulent se tuer, on se tueSi se quieren matar, nos matamos
S'ils veulent sortir, on sortSi le quieren salir, le salimos
Les balles rentrent sur n'importe quiA cualquiera le entran los tiros

Quand tu me dis, on descend ces chiensCuando usted me diga bajamos a esos perros
Je fais disparaître les corps, on enterre dans la collineDesaparezco los cuerpos, enterramos en el cerro
Laisse tomber la charge, ici personne n'est en ferDéjale ir la carga que aquí nadie es de hierro
Je suis le portail des villages, la cloche du veauSoy el portal de los pueblos, la campana de becerro

Clic-clac, clic-clac, quatre équipes de missionnairesClic-clac, clic-clac, cuatro equipos de misioneros
Tout en noir, les tatouages sont couvertsTodo son de negro, los tatuajes van cubiertos
Sweats de la Jordan, sous les giletsSudaderas de la Jordan, por debajo los chalecos
Aujourd'hui, on entre dans leur quartier et on leur fait un concertHoy entramos a su barrio y les hacemos un concierto

Pas de souci, j'ai déjà envoyé les garsNo hay falla, a todos ya mandé a ponerles cola
Enlève la patrouille, j'ai des gens avec des insignesQuítale la patrulla, tengo gente con charola
Le coin est surveillé, entre avec la moto seuleLa esquina está cuidada, entren con la moto sola
Ils arrivent et bossent propre sans faire trop de vaguesLlegan y trabajan limpio sin hacerles muchas olas

Ils ont les clous pleins, l'équipe de soldatsTraen llenos los clavos el equipo de soldados
Les quatre sont prêts, à voir s'ils sont partoutEstán puesto los cuatro, a ver si está en todos lados
Et que ce soit clair, s'ils veulent la guerre, on fait la guerreY que quede claro, si quieren guerrear, guerreamos
On est nés pour mourir et on ne sait pas se laisser fairePa morir nacimos y no sabemos dejarnos

Et les voilàY ahí están
Qu'ils coupent la GlockQue corten la Glock
Ni peur ni pitiéNi miedo ni piedad
On est nés morts, nés mortsNacimos muertos, nacimos muertos

Tire si tu veux tirerTírele sí le quiere tirar
Nous, on est nés en guerreNosotros nacimos en guerra
Nés sans peurNacimos sin miedo
Nés sans rienNacimos sin nada

On est prêts à toutEstamos dispuestos a todo
D'accord ?Okay?
Comment ça dit ?¿Cómo dice?
Les MXLos MX

L'équipe noireEl equipo negro
Rayonnante, dis-le, enfoiréRadiante, díselo, cabrón
Américain !¡Americano!
Eme MalaFeEme MalaFe