Qué Chingón

Wie Geil

Qué Chingón

Meine Liebe, ich habe dir ein Lied geschriebenMi amor, te escribí una canción
Und ganz ehrlichY La neta es que
Hör es dir besser an, okay?Mejor escúchala ¿va?
Hör es dir besser anMejor escúchala

Sieh dir nur an, wie geilMira no más que chingón
Hier stehen wir fest zusammenAquí seguimos bien firmes
Ganz nah beieinanderJuntitos los dos
Ich gebe mir Mühe mit dieser LiebeAndo echándole ganitas a esto del amor
Ich will, dass es mit dir istQuiero que sea contigo
Das Haus, die Kinder, mach mich zum HerrnLa casa, los hijos, hágame señor

Und schau dir nur an, wie geilY es que mira no más que chingón
Hier stehen wir fest zusammen, ganz nah beieinanderAquí seguimos bien firmes juntitos los dos
Ich gebe mir Mühe mit dieser LiebeAndo echándole ganitas a esto del amor
Und mit dir ist es ein Ja zu allemY es que contigo es si a todo
Sag mal, dass es nicht so istA ver usted diga que no
Sag mir, dass es nicht so istDígame qué no

Du hast immer noch diesen BlickAún tiene esa mirada
Von dem Tag, an dem wir uns kennengelernt habenDe la vez que nos conocimos
Schöne, du hast dich kein bisschen verändertChula no has cambiado en nada
Das ist es, was ich daran mag, mit dir zusammen zu seinEs lo que me gusta de seguir contigo

Du machst immer noch WitzeSigues haciéndome bromas
Lachst über alles und lebst glücklichRiéndote de todo viviendo feliz
Scheiß auf die WeltQue se vaya la mierda el mundo
Solange du hier bei mir bistMientras usted siga estando aquí pa' mí

Und mit dir ist es soY es que contigo es así
Du machst selbst das Einfachste unvergesslichHaces inolvidable hasta lo más sencillo
Dein Bett, die Nacht, die Stille, die geschlossenen AugenTu cama, la noche, el silencio, los ojos cerrados
Man hört die GrillenSe escuchan los grillos

Du sagst, mach das Licht nicht anMe dices no prendas la luz
Dein Zimmer, unordentlich, wird zum SchlossTu cuarto tirado se vuelve castillo
Ich sage Scheiße, weil ich dich nicht kannteDigo Chinga porque no la conocí estando
Als ich noch ein bisschen jünger warUn poquito más morrillo

Wir haben alles erlebt, tanzend total besoffenHemos vivido de todo bailando bien pedos
Wie viele BesäufnisseCuántas borracheras
Haben wir den Sonnenaufgang gesehenHemos visto amanecer
Allein da auf deinem DachSolitos tirados ahí en tu azotea

Wir haben Liebe gemacht an OrtenHemos hecho el amor en lugares
Wo ich sage, oh Mann, wie peinlichQue digo chale qué pena
Wir hatten ProblemeHemos tenido problemas
Und die enden immer damit, dass du mich küsstY siempre terminan en que tú me besas

Und mit dir ist es soY es que contigo es así
Ich weiß nicht, wie du das machst, du machst mich glücklichNo sé cómo le haces Me pones de buenas
Du gehst durchs Leben und grüßt die HundeAndas en la vida por ahí saludando a los perros
Machst verrückte SachenHaciendo loqueras

So wütend du auch bistPor más enojada que esté
Sagst du, hey, lass uns zum Abendessen gehenMe dice, oye y sí vamos por la cena
Und so bist duY es que tú eres así
Unvollkommen perfektImperfectamente perfecta

Sieh dir nur an, wie geilMira no más que chingón
Hier stehen wir fest zusammenAquí seguimos bien firmes
Ganz nah beieinanderJuntitos los dos
Ich gebe mir Mühe mit dieser LiebeAndo echándole ganitas a esto del amor
Ich will, dass es mit dir istQuiero que sea contigo
Das Haus, die Kinder, mach mich zum HerrnLa casa, los hijos, hágame señor

Und schau dir nur an, wie geilY es que mira no más que chingón
Hier stehen wir fest zusammen, ganz nah beieinanderAquí seguimos bien firmes juntitos los dos
Ich gebe mir Mühe mit dieser LiebeAndo echándole ganitas a esto del amor
Und mit dir ist es ein Ja zu allemY es que contigo es si a todo
Sag mal, dass es nicht so istA ver usted diga que no
Sag mir, dass es nicht so istDígame qué no

Eines Tages habe ich es dir gesagt undUn día te lo dije y
Wir sind immer noch im selben BootY seguimos en la misma
Bis wir alt sind, meine LiebeHasta viejitos mi amor
Bis wir alt sind, okay?Hasta viejitos ¿Va?
Bis wir alt sindHasta viejitos