SanJudas

SanJudas

Een gouden San JuditasUn San Juditas de oro
De nek getatoeëerdEl cuello tatuado
Een getunede Jeep, het meisje dat ik wil naast meUn Jeepcito tuneado la morra que quiero a lado
Geen probleem, het geld komt eraanNo hay pedo, ya no falta el dinero

Van jongs af aan ben ik hierDesde chamaco le salí
Als kind ben ik begonnenDe bien morro le jalé
Ik wilde hier niet zijn, het leven heeft me hier gebrachtYo no quería estar en esto, la vida me puso aquí
Geen angst, we gaan ervoor met ballenNo hay miedo le entramos con huevos

Als de armoede me dreefQue si la pobreza me orilló
Het lot is nu eenmaal zoEl destino ya es así
De kogel is al afgevuurd, we moeten gewoon overlevenYa se cortó cartucho solo hay que sobrevivir
De tijd is verstrekenPasó el tiempo

Niemand maakt me belachelijkNadie me hace de menos
Vandaag leef ik de droomHoy ando viviendo el sueño
Rustig, goed in het zadelTranquilo bien ensillado
Ik heb op de grond gestaanHe estado en el suelo

Ik kom ook van benedenYo también vengo de abajo
Ik zorg voor mijn familie, mijn bedrijf verdedig ikCuido a mi familia, mi negocio lo defiendo
Want verdomme, ik kom uit de wijkPues chingao mijo yo salí del barrio

Vandaag leef ik de droomHoy ando viviendo el sueño
Rustig, goed in het zadelTranquilo bien ensillado
Ik heb op de grond gestaanHe estado en el suelo
Ik kom ook van benedenYo también vengo de abajo
Ik zorg voor mijn familie, mijn bedrijf verdedig ikCuido a mi familia, mi negocio lo defiendo
Want verdomme, ik kom uit de wijkPues chingao mijo yo salí del barrio

En ga maar naar de klote, ouweY jalese a la verga viejo
Puur kut Eme MalafePuro pinche Eme Malafe
En gooi het omhoog, hoe dan ook?Y échele pa' arriba cómo chingados no?
Weer een verhaal, van die verhalen die in de wijk worden verteldOtra historia más, de esas que se cuentan en el barrio
Hoe dan ook? Zeg het Radiante!¿Cómo chingados no? ¡Dícelo Radiante!

Zoals de heer Caro zeiCómo dijo el señor Caro
Niets is gemakkelijk in het levenNada es fácil en la vida
Er zijn bittere slokjesHay tragos amargos
Ik leerde om mijn speeksel door te slikkenAprendí a tragar saliva
Alles gaat goedTodo marcha bien
Ik weet hoeveel ik heb geknoktYo sé cuánto le chingué

Een Smith and WessonUna Smith and Wesson
Die beschermt me vandaagHoy es la que me cuida

Ik leerde kalm te blijven in het drijfzandAprendí andar sereno en las arenas movedizas
Ik heb altijd wantrouwdSiempre desconfié
Ze willen me zien vallenMe quieren ver caer

Als ik vandaag mijn luxe geefQue si hoy me doy mis lujos
Ik ben gewoon bezig met mijn eigen dingYo na' más ando en la mía
Als ik iets verzeker, is het dat alles eindigtSi algo le aseguro es que todo se termina
Daarom leef ik voor de volle honderdPor eso vivo al cien
Op een dag ga ik doodUn día me moriré

Vandaag leef ik de droomHoy ando viviendo el sueño
Rustig, goed in het zadelTranquilo bien ensillado
Ik heb op de grond gestaanHe estado en el suelo
Ik kom ook van benedenYo también vengo de abajo
Ik zorg voor mijn familie, mijn bedrijf verdedig ikCuido a mi familia, mi negocio lo defiendo
Want verdomme, ik kom uit de wijkPues chingao mijo yo salí del barrio

Vandaag leef ik de droomHoy ando viviendo el sueño
Rustig, goed in het zadelTranquilo bien ensillado
Ik heb op de grond gestaanHe estado en el suelo
Ik kom ook van benedenYo también vengo de abajo
Ik zorg voor mijn familie, mijn bedrijf verdedig ikCuido a mi familia, mi negocio lo defiendo
Want verdomme, ik kom uit de wijkPues chingao mijo yo salí del barrio

Bijzonder gewijd aan al diegenenEn especial dedicación pa' todos esos
Aan al diegenen die uit de wijk zijn gekomenPa' todos esos que salieron del barrio
Hoe zegt men?¿Cómo dice?