SanJudas

SanJudas

Un San Juditas en orUn San Juditas de oro
Le cou tatouéEl cuello tatuado
Un petit Jeep tuné, la meuf que je veux à mes côtésUn Jeepcito tuneado la morra que quiero a lado
Pas de souci, l'argent arrive à flotsNo hay pedo, ya no falta el dinero

Depuis gamin, j'ai pris mon envolDesde chamaco le salí
Dès tout petit, j'ai bosséDe bien morro le jalé
Je voulais pas être là-dedans, la vie m'a mis iciYo no quería estar en esto, la vida me puso aquí
Pas de peur, on y va avec des couillesNo hay miedo le entramos con huevos

Si la pauvreté m'a pousséQue si la pobreza me orilló
Le destin c'est comme çaEl destino ya es así
Le chargeur est prêt, il faut juste survivreYa se cortó cartucho solo hay que sobrevivir
Le temps a passéPasó el tiempo

Personne ne me rabaisseNadie me hace de menos
Aujourd'hui je vis le rêveHoy ando viviendo el sueño
Tranquille, bien en selleTranquilo bien ensillado
J'ai touché le fondHe estado en el suelo

Moi aussi je viens de làYo también vengo de abajo
Je protège ma famille, je défends mon businessCuido a mi familia, mi negocio lo defiendo
Putain, mec, je viens du quartierPues chingao mijo yo salí del barrio

Aujourd'hui je vis le rêveHoy ando viviendo el sueño
Tranquille, bien en selleTranquilo bien ensillado
J'ai touché le fondHe estado en el suelo
Moi aussi je viens de làYo también vengo de abajo
Je protège ma famille, je défends mon businessCuido a mi familia, mi negocio lo defiendo
Putain, mec, je viens du quartierPues chingao mijo yo salí del barrio

Et va te faire foutre, vieuxY jalese a la verga viejo
Que du putain de Eme MalafePuro pinche Eme Malafe
Et on y va, comment ça non ?Y échele pa' arriba cómo chingados no?
Une autre histoire, de celles qu'on raconte dans le quartierOtra historia más, de esas que se cuentan en el barrio
Comment ça non ? Dis-le Radiante !¿Cómo chingados no? ¡Dícelo Radiante!

Comme a dit le seigneur CaroCómo dijo el señor Caro
Rien n'est facile dans la vieNada es fácil en la vida
Il y a des moments amersHay tragos amargos
J'ai appris à ravaler ma saliveAprendí a tragar saliva
Tout roule bienTodo marcha bien
Je sais combien j'ai bosséYo sé cuánto le chingué

Une Smith and WessonUna Smith and Wesson
Aujourd'hui c'est elle qui me protègeHoy es la que me cuida

J'ai appris à rester calme dans les sables mouvantsAprendí andar sereno en las arenas movedizas
J'ai toujours été méfiantSiempre desconfié
Ils veulent me voir tomberMe quieren ver caer

Si aujourd'hui je me fais des plaisirsQue si hoy me doy mis lujos
Je suis juste dans mon délireYo na' más ando en la mía
Si je peux garantir une chose, c'est que tout a une finSi algo le aseguro es que todo se termina
C'est pour ça que je vis à fondPor eso vivo al cien
Un jour je vais mourirUn día me moriré

Aujourd'hui je vis le rêveHoy ando viviendo el sueño
Tranquille, bien en selleTranquilo bien ensillado
J'ai touché le fondHe estado en el suelo
Moi aussi je viens de làYo también vengo de abajo
Je protège ma famille, je défends mon businessCuido a mi familia, mi negocio lo defiendo
Putain, mec, je viens du quartierPues chingao mijo yo salí del barrio

Aujourd'hui je vis le rêveHoy ando viviendo el sueño
Tranquille, bien en selleTranquilo bien ensillado
J'ai touché le fondHe estado en el suelo
Moi aussi je viens de làYo también vengo de abajo
Je protège ma famille, je défends mon businessCuido a mi familia, mi negocio lo defiendo
Putain, mec, je viens du quartierPues chingao mijo yo salí del barrio

Une dédicace spéciale pour tous ceux-làEn especial dedicación pa' todos esos
Pour tous ceux qui viennent du quartierPa' todos esos que salieron del barrio
Comment ça dit ?¿Cómo dice?