Blijf Bij Mij

Abide With Me

Blijf bij mij, snel komt de avondAbide with me, fast forth the eventide
De duisternis verdiept, Heer, blijf bij mijThe darkness deepens, Lord with me abide
Wanneer andere helpers falen en troost verdwijntWhen other helpers fail and comforts flee
Hulp van de hulpelozen, o blijf bij mijHelp of the helpless, O abide with me

Ik vrees geen vijand, met U aan mijn zij om te zegenenI fear no foe, with Thee at hand to bless
Kwalen hebben geen gewicht en tranen geen bitterheidIlls have no weight and tears no bitterness
Waar is de angel van de dood, waar, graf, die overwinningWhere is death's sting, where, grave, that victory
Ik triomfeer nog steeds als U bij mij blijftI triumph still if Thou abide with me

Hou Uw kruis voor mijn gesloten ogenHold Thou thy cross before my closen eyes
Schijn door de duisternis en wijs me naar de luchtShine throught the gloom and point me to the skies
De morgen van de hemel breekt aan, en de ijdele schaduwen van de aarde verdwijnenHeaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee
In het leven, in de dood, o Heer, blijf bij mijIn life, in death, O Lord abide with me
In het leven, in de dood, o Heer, blijf bij mijIn life, in death, O Lord abide with me