Timoun

Niños

Timoun

Caemos, pero debemos levantarnosNou tonbe men fò n leve

Niños, decimos que volveremos a empezar, ¡guau!Timoun sa n di n pral rekòmanse, wey
Hay un país por descubrirKanpe gen yon peyi pou n rekole
Es la tierra de nuestra madre, es la propiedad de nuestro padreSe tè manman n se byen papa n
Vamos a hacer que la cruz venga y la pisoteemosN ap fè kwa ya vin pile l
Los niños son muy valientes al ponerse de pieTimoun se vre fòn leve kanpe
Recuerda que no tenemos más remedio que seguir adelanteSonje nou pa gen lechwa fò n vanse
Pintaremos la escoba regada, separaremos las buenas semillas de la tierraN a pentire bale wouze, n a triye bon grenn nan laye

Todo lo que proviene del amor es inofensivoTout sa k sòti nan lanmou pa gen danje
Reunámonos para reconciliarnos, en la unidad reside el secretoAnn rasanble rekonsilye, nan tèt ansanm sekrè a ye
Haití no nos pertenece, démosle alas para volarAyiti se pa n li ye, ann ba li zèl pou l vole
Protejamos los tesoros que nos dejaron nuestros antepasadosMakònen pou n pwoteje trezò zansèt nou yo kite

Niños, decimos que tenemos que empezar de nuevoTimoun sa n di fò n rekòmanse
Por favor, no nos dispersemosTanpri an nou pa mache gaye
Deja de sermonear, deja de ser un buen vecino, arremángate y ponte a comerBouke preche, bare prochen, touse manch nou pou n beche
¡Ojo! Muchos estarán bien atentos, buscando la manera de sacar provecho de nuestro oro repartidoVeye anpil je kale ap chache on wout pou pwofite lò n divize
Construyamos cercas y reforestemos bien para que nuestros hijos puedan disfrutar del mañanaAnn klotire, ann rebwaze byen pou pitit nou jwi demen

Todo lo que proviene del amor es inofensivoTout sa k sòti nan lanmou pa gen danje
Reunámonos para reconciliarnos, en la unidad reside el secretoAnn rasanble rekonsilye, nan tèt ansanm sekrè a ye
Haití no nos pertenece, démosle alas para volarAyiti se pa n li ye, ann ba li zèl pou l vole
Protejamos los tesoros que nos dejaron nuestros antepasadosMakònen pou n pwoteje trezò zansèt nou yo kite

MmHm hm
MmHm hm
Estamos listosNou pare

Sí, sí, sí, sí, síYe ye ye yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, síYe ye ye yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, síYe ye ye yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, síYe ye ye yeah, yeah

La vida no retrocede, tenemos que seguir adelante, tenemos que seguir adelanteLavi a pa rekile, fò nou vanse, fò nou vanse
GuauWey

VamosAnn ale
Eso es todo, eso es todoSe sa, se sa
Vamos a verAn nou wè

Sí, sí, sí, sí, síYe ye ye yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, síYe ye ye yeah, yeah

La vida no retrocede, tenemos que avanzar, hijosLavi pa rekile, fò n vanse timoun
La vida no retrocede, tenemos que avanzar, hijosLavi pa rekile, fò n vanse timoun
La vida no retrocede, tenemos que avanzar, hijosLavi pa rekile, fò n vanse timoun
La vida no retrocede, tenemos que avanzar, hijosLavi pa rekile, fò n vanse timoun