João Pessoa

João Pessoa

João Pessoa

Mi psicóloga me preguntóMinha psicologa me perguntou
Gabriel, ¿de qué tienes tanto miedo?Gabriel, do que você tem tanto medo assim?
Y respondí que creo que tengo miedo de ser felizE eu respondi que eu acho que tenho medo de ser feliz
Porque cuando lo sea, ¿a quién culparé por todas las cagadas que hice?Porque quando eu for, a quem eu vou culpar por todas as merdas que eu fiz?

Hay una extraña comodidad en la tristezaExiste um estranho conforto na tristeza
Y una extraña belleza en la autocompasiónE uma estranha beleza na auto-piedade
Y en la soledad de esta ciudadE na solidão dessa cidade
João Pessoa ya me mató tres veces hoyJoão Pessoa já me matou três vezes hoje
Y aún son las tres de la tardeE ainda são três da tarde

Mi hermano ya me señaló con el dedo en la caraMeu irmão já apontou o dedo na minha cara
Y dijo que soy una desgracia para mi familia y para todo en lo que él creeE falou que eu sou uma desgraça pra minha família e pra tudo que ele acredita
Mi madre ya lloró a mis pies pidiéndome que no me vayaMinha mãe já chorou aos meus pés pedindo pra eu não ir embora
Perdón, María, pero tuve que irmeDesculpa Maria, mas eu tive que ir
AunqueEmbora

Echo tanto de menos mi hogarEu sinto tanta saudade de casa
Hoy entiendo cuando Víctor gritabaHoje eu entendo quando o Vitor gritava
Valadares y sobre dejar todos estos lugaresValadares e sobre deixar todos esses lugares
Que te hicieron dañoQue te fizeram mal

Mi psicóloga me preguntóMinha psicologa me perguntou
Gabriel, ¿de qué tienes tanto miedo?Gabriel, do que você tem tanto medo assim?

Hay una extraña comodidad en la tristezaExiste um estranho conforto na tristeza
Y una extraña belleza en la autocompasiónE uma estranha beleza na auto-piedade
Y en la soledad de esta ciudadE na solidão dessa cidade
João Pessoa ya me mató tres veces hoyJoão Pessoa já me matou três vezes hoje
Y aún son las tres de la tardeE ainda são três da tarde