The Shape of Dreams to Come

La Forma de los Sueños por Venir

The Shape of Dreams to Come

Eres la forma de los sueños por venirYou're the shape of dreams to come
Llenas mi cabeza cuando estoy deshechoYou fill my head when I'm undone
"Significas mucho para mí""You mean so much to me"
Pero cuando miro en tus ojos, eso no es lo que veoBut when I look in your eyes, that is not what I see
Aun así, te abriste paso en mi corazónStill, you made your way into my heart

"Amante, deberías venir"Lover, you should come over
Puedes confiar en mí"You can put your trust in me"
Sus palabras yacen bajo las cobijasHer words lay under covers
Pero, ¿por qué no debería creer?But why shouldn't I believe?

Estoy exiliado, ¿no lo ves?I'm exiled, can't you see?
Vergonzosamente arrojado a tus piesShamelessly thrown at your feet
Tan sutiles eran las señales que llevaban al finalSo subtle were the signs leading to the end
Tan repentino fue el adiósSo sudden was the farewell
Mis ojos estaban rojos hasta el amanecerMy eyes were red until the dawn
Y cada noche escucho el sonidoAnd every night I hear the sound

Fuego alcanzando tu cabezaFire reaching for your head
Las cosas no van como esperabasThings don't go as you'd expect
Primero sutiles como las señales para terminar una ilusiónFirst subtle as the signs to end an illusion
Luego repentinamente, un adiósThen suddenly, a farewell
¿Todavía sueñas con irte?Do you still dream of going away?
Quema todo lo que te hace quedarteBurn all that makes you stay

"Deberías venir""You should come over"
Una nueva capa me ha cubiertoA new layer has covered me
Nuestros corazones, aún laten amargosOur hearts, they still beat sour
Oh, apresúrate y aléjate de míOh, rush, and get away from me

¿Es este un final feliz inesperado? ¿O es demasiado tarde?Is this an unexpected happy ending? Or is it too late?
En aquel entonces, bueno, pensaba que conocía tus formasBack then, well, I was thinking that I knew your ways
Adiós, todas las esperanzas y sueños... (¿soy yo el culpable?)Farewell, all hopes and dreams... (am I to blame?)
No puedo dar la espalda de nuevo, pero no puedo quedarmeI can't turn my back again, but I cannot stay

Trago mil luces de mil llamasI swallow a thousand lights of a thousand flames
Y no hay tiempo para mis arrepentimientos, termino este juegoAnd there's no time for my regrets, I end this game

Las palabras que se repiten en mi cabeza son tan claras como la lluviaThe words repeating in my head are as clear as rain
"No puedes herirme cuando me haya ido, no serás el mismo""You cannot hurt me when I'm gone, you won't be the same"
Estas palabras que aún resuenan en mi cabeza no son tan mansosThese words still ringing in my head are not that tame
"No podemos matar cuando todos estemos muertos, moriremos igual""We cannot kill when we're all dead, we'll die the same"