Summerland

Tierra de Verano

Summerland

No ves ese estrecho caminoO see ye not yon narrow road
Que está lleno de espinas y zarzas?That's a' beset wi' thorn and briar?
Ese es el camino de la rectitudThat is the path of righteousness
Y pocos son los que aspiran a élAnd few there be that there aspire

Y no ves ese ancho y suave caminoAnd see ye not yon wide smooth road
Que serpentea a través del lirio celestial?That winds across the lily leaven?
Ese es el camino de la maldadThat is the path of wickedness
Aunque muchos lo llaman el camino al cieloThough many ca' it the road to heaven

Y no ves ese hermoso, hermoso caminoAnd see ye not yon bonny, bonny road
Que serpentea a través del prado de helechos?That winds across the ferny brae?
Ese es el camino hacia la hermosa tierra de las hadasThat is the path to fair elfland
Allí tú y yo debemos ir esta nocheThere you and i this night maun gae

Tierra de VeranoSummerland
(palabras y música de Arthur Hinds)(words and music by arthur hinds)

Dicen que el camino al cielo es recto y estrechoThey say the road to heaven is straight and narrow
Dicen que el camino al infierno es suave y anchoThey say the road to hell is smooth and wide
Bueno, el camino que sigo es largo y sinuosoWell, the path i follow is long and winding
Pero seguramente lleva al otro ladoBut it surely leads to the other side

He caminado por el laberinto de sombras y los caminos de luzI've walked the maze of shadow and the the paths of light
Y me he visto a mí mismo en gris rebelde y añil celtaAnd i've seen myself in rebel gray and celtic woad
Seguiré la espiral sagrada del vuelo de los misteriosI'll trace the sacred spiral of the mysteries' flight
Hasta la última curva del caminoTill the final turning of the road

Tierra de Verano, la rueda está girandoSummerland, the wheel is spinning
Vientre de cambio y renacimientoWomb of change and rebeginning
De uno a muchos y de muchos a unoFrom one to the many and from the many to the one
Pozo de descanso y profunda reflexiónWell of rest and deep reflection
Viendo la verdad y nueva direcciónSeeing truth and new direction
Hasta que la Tierra de Verano esté completaTill summerland is done
Tierra de VeranoSummerland

Me veo obligado a admitir que estoy lejos de ser un hombre perfectoI'm forced to admit i'm far from a perfect man
Y supongo que confieso que soy un pecador como diríanAnd i guess i confess i'm a sinner as they'd say
Pero la vida pagana no se trata de redención de una sola dosisBut the pagan life's not about single-dose redemption
Es una reafirmación cada díaIt's a reaffirmation every day

Y te preguntarán, 'hermano, ¿has sido salvado?'And they'll ask you, "brother, have you been saved?
'¿No te preocupa arder por la eternidad?'"don't you worry 'bout burning for eternity?"
Bueno, no corro peligro; y no, no tengo miedoWell, i'm in no danger; and, no, i'm not afraid
Porque la diosa habla con certezaFor the goddess speaks with certainty

Dicen que el camino al cielo es recto y estrechoThey say the road to heaven is straight and narrow
Dicen que el camino al infierno es suave y anchoThey say the road to hell is smooth and wide
Bueno, el camino que sigo es largo y sinuosoWell, the path i follow is long and winding
Pero seguramente lleva al otro ladoBut it surely leads to the other side