Fantasmagoria

Fantasmagorie

Fantasmagoria

Saint espritHoly spirit
Parfois c'est difficileSometimes it's hard
Bien plus difficile que tu ne le pensaisMuch harder than you though it will be
Ou même pireOr even worse
Ton cœur pourrait ne pas le supporterYour heart might not take it

Mais sois le intrépideBut be the fearless one
Tu dois commencer ta quêteYou must begin your quest
Tu es le centre de toute vieYou are the center of all life
Notre espoir repose entre tes mainsOur hope rests in your hands

L'éluThe chosen
Je fixe les étoilesI'm gazing the stars
Ce soir elles vont répandre leur lumière sur moiTonight they'll spread their light upon me
Et elles rempliront mon cœurAnd they'll fill my heart
De sagesse, de bravoure et de pouvoirWith wisdom bravery and power

Je suis l'éluI am the chosen one
Roi de toute l'humanitéKing of all humankind
Je vivrai une vie éternelleI'll live an everlasting life

Saint esprit et l'éluHoly spirit & the chosen
Accomplis la prophétieFulfil the prophecy
Et trouve la étoile filanteAnd find the falling star
Les signes révèlent le chemin de la vieThe signs reveal the path of life
Prévient la fin du tempsPrevent the end of time

L'éluThe chosen
Miroir, ouvre la porteMirror open up the gate
Le portail vers ceThe portal to that
Monde étrange et inconnuStrange and unknown world
Miroir, tu reflètes mon destinMirror you reflect my fate
Brise les règles, ne sois pas unBreak the rules don't be a
Perdant de temps dans ma quêteTime-waster in my quest

Âme maléfiqueWicked soul
Envie envieLust lust
L'éluThe chosen
Envie de gloireLust for glory
Âme maléfiqueWicked soul
Envie envieLust lust
L'éluThe chosen
Pour une vie éternelleFor everlasting life
Âme maléfiqueWicked soul
Je n'ai pas de temps pour tes mensongesI have no time for your lies
Avarice avariceGreed greed
Voix intérieureInner voice
Il y a toujours un prixAlways there's a price
Que tu dois payerThat you have to pay

HumanitéHumankind
Accepte les conséquencesAccept the consequences
Voix intérieureInner voice
Mais tu ferais mieux de marquer ces motsBut you better mark these words

Voix intérieureInner voice
Repose-toi un momentRest for a while
Ton esprit doit être fortYour mind must be strong
HumanitéHumankind
Doit être forteMust be strong
Voix intérieureInner voice
Portes pleines de feuGates full of fire
Énigmes non résoluesRiddles unsolved
Tu trouveras sur ton cheminYou'll find on your way

HumanitéHumankind
FantasmagorieFantasmagoria
Un chemin de sang et de feuA path of blood and fire
Qui mène ton âme jusqu'au nid du démonThat leads your soul down to the demon's nest
FantasmagorieFantasmagoria
Révèle le sort maîtreReveal the master-spell
Déchaîne l'Armageddon aux portes de l'enferUnleash the Armageddon at the gates of hell

L'éluThe chosen
Énigmes, énigmes sur mon cheminRiddles riddles on my way
Doivent être résolues pour briser leMust be solved to break the
Mur et rencontrer mon destinWall and meet my fate
Il est temps d'affronter l'âme maléfiqueTime to face the wicked soul
Et de détruire son jugementAnd destroy his judgement
Je dois avoir le dessusI must have the upper hand

Âme maléfiqueWicked soul
Sombre - lumière ?Dark - light?
Voix intérieureInner voice
Choisis ta réponseChoose your answer
Âme maléfiqueWicked soul
Faux - vrai ?Wrong - right?
L'éluThe chosen
Le règne de l'enfer va tomberThe reign of hell will fall
Âme maléfiqueWicked soul
Lucifer sait maintenant...Lucifer is now aware of...
Toi !You!
Voix intérieureInner voice
Le progéniture de l'enfer sait que tu es làThe hell spawn knows you're there
Il lit dans ton esprit, fais attentionHe reads your mind, beware

HumanitéHumankind
La colère de l'humanitéThe wrath of humankind
Voix intérieureInner voice
Et il arrive par ton chemin !And he's coming at your way!

HumanitéHumankind
N'aie pas peurHave no fear
Nous serons tous là à tes côtésWe will all be there by your side
Dans ton espritIn your mind
Éclairant ton cheminEnlightening your path
N'aie pas peurHave no fear
N'abandonne pasDon't give up

Voix intérieureInner voice
Les sans-nom attendentThe nameless awaiting
Dans le monde des espritsIn the spirit world
HumanitéHumankind
Monde des espritsSpirit world
Voix intérieureInner voice
Les troupes du malThe troops of evil
Les forces du destinThe forces of doom
Tu trouveras sur ton cheminYou'll find on your way

FantasmagorieFantasmagoria

Progéniture de l'enferHell spawn
Tu as lu les signesYou have read the signs
Mais tu as perdu leur significationBut you have lost their meaning
Tu es un pion dans ce jeuYou're a pawn into this game
Le jeu de l'enfer... Espèce de petit idiotThe game of hell... You stupid little man

L'éluThe chosen
Le règne de l'enfer va tomberThe reign of hell will fall
Tu peux me tromper avec tes mensongesYou can trick me with your lies
Mais tu ne peux pas posséder mon âmeBut you can't possess my soul

L'éluThe chosen
J'entends les voix chuchoterI hear the voices whispering
Que doit faire un roiWhat is a king to do
Je suis censé me battre contre toute attenteI'm meant to fight against all odds
Mais j'ai si peur de mourirBut I'm so afraid to die

Saint espritHolly spirit
J'effacerai ta peurI'll wash away your fear
Je te donnerai mon propre cœurI'll give you my own heart
Mes ailes pour volerMy wings to fly
Ma volonté de vivreMy will to live
Je suis à tes côtésI am standing by your side

Progéniture de l'enferHell spawn
Il est temps de fuirIt's time to run
Il est temps de cacherIt's time to hide
C'est comme ça que ça se passeThat's how it goes
Tu es faible et si impuissantYou're weak and so powerless

L'éluThe chosen
Il est temps de crierIt's time to scream
Temps de mourirTime to die
Temps de dire adieu à ta vieTime to kiss your life goodbye
Les âmes que tu as siphonnéesThe souls you've sucked
Jettent ton corpsWill through away your corps
Directement en enferStraight to hell

HumanitéHumankind
N'aie pas peurHave no fear
L'étoile filante s'élèveThe falling star now rises
Encore une foisOnce again
Vers le ciel sans finUp to the endless sky
N'aie pas peurHave no fear
Maintenant nous sommes libresNow we're free

Voix intérieureInner voice
Les forces du malThe forces of evil
Sont maintenant noyées en enferAre now drowned in hell
HumanitéHumankind
Noyée en enferDrowned in hell
Voix intérieureInner voice
Le royaume des cieuxThe kingdom of heaven
Attend le roiWaits up for the king
La paix éternelleThe eternal peace

HumanitéHumankind
FantasmagorieFantasmagoria
Un chemin de sang et de feuA path of blood and fire
Qui mène ton âme jusqu'au nid du démonThat leads your soul down to the demon's nest
FantasmagorieFantasmagoria
Révèle le sort maîtreReveal the master-spell
Déchaîne l'Armageddon aux portes de l'enferUnleash the Armageddon at the gates of hell

L'éluThe chosen
Nous sommes rois dans le royaume des cieuxWe are kings in the kingdom of heaven
Pour toujours, toujours... Pour une vie éternelleForever, forever... For everlasting live

FantasmagorieFantasmagoria