A Past Never Born

Un Pasado Nunca Nacido

A Past Never Born

Cada día despierto acostado en el sueloEvery day I wake up lying on the floor
Sé que será un día como todos los que tuve antesI know it will be a day like all my days were before

Estoy solo pero hay algo oscuro en míI am alone but there is a dark something in me
Una voz tumultuosa, y no me dejará en pazA thronging voice, and it won't leave me be

Maldigo estas sombras que están aferrándose a mi corazónI curse these shadows that are clutching at my heart
Pero ahora soy demasiado débil para buscar un nuevo comienzoBut I am too weak now to search for a new start

Sé que es demasiado tarde para retroceder en el tiempoI know it's too late to turn back the hands of time
Pronto llegará el día en que simplemente desapareceré y moriréSoon comes the day I'll just fade away and die
Y cuando me esté quedando dormido para siempreAnd when I'm falling asleep forevermore
Recordaré un pasado nunca nacidoI will remember a past never born

Cuando cumplí trece años, es cuando mi destino tomó su rumboWhen I turned thirteen, it's when my fate took its course
El día en que perdí la inocencia de la infancia lo recuerdo con remordimientoThe day I lost childhood innocence I remember with remorse

Ahora estoy sentado en el bordillo cubierto de nieveNow I am sitting on the snow-clad curb stone
Dios, si puedes escucharme, por favor no me dejes soloGod if you can hear me, please don't leave me alone

Sé que es demasiado tarde para retroceder en el tiempoI know it's too late to turn back the hands of time
Pronto llegará el día en que simplemente desapareceré y moriréSoon comes the day I'll just fade away and die
Y cuando me esté quedando dormido para siempreAnd when I'm falling asleep forevermore
Recordaré un pasado nunca nacidoI will remember a past never born

Ahora solo estoy soñandoNow I am just dreaming
Con un nuevo amanecerOf a new dawn
Donde mi corazón esté completoWhere my heart is whole
No marcado y desgarradoNot scarred and torn

El día se acercaThe day draws nearer
Un heraldo del finA herald of the end
Mi vida será un monumentoMy life shall he a monument
Para ustedes, mis amigosTo you my friends

Ahora veo más claroNow I see clearer
Lo que dejé irWhat I gave away
Soy consciente de que estoy perdidoI am aware I'm lost
Me he desviadoI've gone astray

Cuando mi tiempo haya pasadoWhen my time has gone by
Los ángeles lamentaránAngels will mourn
Por una vida desperdiciadaFor a wasted life
Un pasado nunca nacidoA past never born