Le Compte de la Vie

A Conta da Vida

La vie est un compte, un flux à tournerA vida é uma conta, um fluxo a girar
On ne peut retirer que si on a déposéSó se pode sacar, se houver o que depositar
Ce qui émane de nous, en gestes et en voixO que emana de nós, em gestos e em voz
Retourne en double, dans un cycle rapideRetorna em dobro, em um ciclo veloz

Celui qui cherche la bénédiction, doit bénirQuem busca a bênção, precisa abençoar
Aime le ciel, le soleil, la lune, aime-toi toi-mêmeAme o céu, o Sol, a Lua, ame a si mesmo
Si la douleur te rend visite, remercie ton corpsSe a dor te visita, agradeça o corpo seu
Avec des mots d'amour, pour tout ce qu'il a vécuCom palavras de amor, por tudo que viveu

Ce qui part, revientO que vai, retorna
Sème de l'amour et des bénédictionsPlante amor e bênção
La vie te pareA vida te adorna
Apporte la récompenseTraz a recompensa

Bénis le foyer, le travail et le painAbençoe o lar, o trabalho e o pão
Transforme tout en pure gratitudeTransforme tudo em pura gratidão
Car dans la loi du retour, l'amour est la cléPois na lei do retorno, o amor é a chave
Pour une vie pleine, sereine et doucePara uma vida plena, serena e suave

Ce qui part, revientO que vai, retorna
Sème de l'amour et des bénédictionsPlante amor e bênção
La vie te pareA vida te adorna
Apporte la récompenseTraz a recompensa