Una Gota de Lluvia

A Gota de Chuva

Soy solo una gota, anónima y pequeñaSou só uma gota, anônima e pequena
En medio de la tormenta, serenaEm meio à tempestade, serena
Cumplo mi función, sin gloria ni alardeCumpro a minha função, sem glória ou alarde
Alimento la tierra, antes que sea tardeAlimento a terra, antes que seja tarde
Formo parte del ciclo, de la vida a nutrirFaço parte do ciclo, da vida a nutrir
Y en mi humildad, empiezo a sentirE na minha humildade, começo a sentir

Soy la gota de lluvia, en paz y contentaEu sou a gota de chuva, em paz e contente
Reflejando la luz en el brillo omnipotenteA refletir a luz no brilho onipotente
De la Creación infinita, de la cual soy parteDa Criação infinita, da qual faço parte
Mi grandeza no se mide, es un arteMinha grandeza não se mede, ela é uma arte
El arte de la simplicidad, de cumplir mi lugarA arte da simplicidade, de cumprir meu lugar
Y en la menor esencia, el universo reflejarE na menor essência, o universo espelhar

La Naturaleza enseña, con toda su bellezaA Natureza ensina, com toda a beleza
Que la verdadera fuerza está en la sutilezaQue a verdadeira força está na sutileza
No en el tamaño, la posición o el poderNão no tamanho, no posição ou no poder
Sino en la alegría de ser, de pertenecerMas na alegria de ser, de pertencer
De ser parte de la gran sinfoníaDe fazer parte da grande sinfonia
Y encontrar en lo simple la más pura armoníaE encontrar no simples a mais pura harmonia

Soy la gota de lluvia, en paz y contentaEu sou a gota de chuva, em paz e contente
Reflejando la luz en el brillo omnipotenteA refletir a luz no brilho onipotente
De la Creación infinita, de la cual soy parteDa Criação infinita, da qual faço parte
Mi grandeza no se mide, es un arteMinha grandeza não se mede, ela é uma arte
El arte de la simplicidad, de cumplir mi lugarA arte da simplicidade, de cumprir meu lugar
Y en la menor esencia, el universo reflejarE na menor essência, o universo espelhar