Así en la Tierra Como en el Cielo

Assim Na Terra Como No Céu

En los días tristes, cuando llega la sombraNos dias tristes, quando a sombra vem
Tu luz irradia y me sostieneTua luz irradia e me sustém
Es la fuerza que me hace seguirÉ a força que me faz continuar
En cada paso, aprendo a confiarEm cada passo, aprendo a confiar
Es la llama que perfecciona la menteÉ a chama que aperfeiçoa a mente

Tu voz que enseña y se hace presenteTua voz que ensina e se faz presente
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como no céu
Estoy contigo, mi arcángel San MiguelEstou contigo, meu arcanjo São Miguel
Tu luz es el faro que me guíaTua luz é o farol que me conduz
Mi protector, mi guía, mi luzMeu protetor, meu guia, minha luz

Eres el maestro de las almas en pruebaÉs o mestre das almas em provação
El ángel que nos trae la instrucciónO anjo que nos traz a instrução
La mano que nos libra por completoA mão que nos livra totalmente
Trayendo calma, paz a toda la genteTrazendo calma, paz a toda gente
En cualquier lugar, siento tu poderEm qualquer lugar, sinto o teu poder
Eres el control, hasta el amanecerÉs o controle, até o amanhecer

Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como no céu
Estoy contigo, mi arcángel San MiguelEstou contigo, meu arcanjo São Miguel
Tu luz es el faro que me guíaTua luz é o farol que me conduz
Mi protector, mi guía, mi luzMeu protetor, meu guia, minha luz

Con tu espada, corta todo el malCom tua espada, corta todo o mal
Defensa nuestra, fuerza sin igualDefesa nossa, força sem igual
Guerrero del cielo, maestro de la instrucciónGuerreiro do céu, mestre da instrução
En tu nombre, encuentro la salvaciónEm teu nome, encontro a salvação

¡Así en la tierra como en el cielo!Assim na terra como no céu!
¡Estoy contigo, mi arcángel San Miguel!Estou contigo, meu arcanjo São Miguel!
¡Tu luz es el faro que me guía!Tua luz é o farol que me conduz!
¡Mi protector, mi guía, mi luz!Meu protetor, meu guia, minha luz!

Estoy contigo en cualquier lugarEstou contigo em qualquer lugar
Mi arcángel San MiguelMeu arcanjo São Miguel
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como no céu