Lazos de Alma

Laços de Alma

En los caminos torcidos que la vida dibujaNos caminhos tortuosos que a vida desenha
Donde el alma, a veces, se siente pequeñaOnde a alma, por vezes, se sente pequena
Busqué en lazos de cuna un puerto, un muelleEu busquei em laços de berço um porto, um cais
Pero el eco que escuchaba no me traía pazMas o eco que ouvia não me trazia paz
Eran puertos de arena, castillos en el sueloEram portos de areia, castelos no chão
Que la primera ola se llevaba en la inmensidadQue a primeira onda levava na imensidão

Entonces, Dios, con su toque de pura magiaEntão, Deus, em seu toque de pura magia
Puso en mi camino la más dulce melodíaPôs em meu caminho a mais doce melodia
Personas que, sin nada a cambio pedirPessoas que, sem nada em troca pedir
Supieron acoger mi alma en el dolorSouberam minh'alma na dor acolher
En la desilusión, un faro a brillarNo desalento, um farol a brilhar
La verdadera familia que vino a encontrarmeA verdadeira família a me encontrar

Y esta es la familia real, que el alma eligióE essa é a família real, que a alma escolheu
Ángeles disfrazados que el cielo me dioAnjos disfarçados que o céu me deu
En los desiertos de la vida, fueron manantialesNos desertos da vida, foram mananciais
Un amor que florece, puro e inmortalUm amor que floresce, puro e imortal
Lazos que no se rompen, tejidos de luzLaços que não se quebram, tecidos de luz
La familia que llevamos en el pechoA família que a gente, no peito, conduz

Las decepciones, flechas en mi andarAs decepções, flechas em meu caminhar
Sirvieron de brújula para otro lugarServiram de bússola pra outro lugar
Las máscaras cayeron en el escenario de la vidaMáscaras caíram no palco da vida
Revelando la amistad que era fingidaRevelando a amizade que era fingida
Y el dolor de la partida, un viento a soplarE a dor da partida, um vento a soprar
Llevando lejos a quien no quería amarLevando pra longe quem não queria amar

Y en este nuevo rumbo, con el corazón abiertoE nesse novo rumo, de peito aberto
Encontré el oasis en medio del desiertoEncontrei o oásis em meio ao deserto
Sonrisas sinceras, abrazos lealesSorrisos sinceros, abraços leais
Alegrías que curan las heridas mortalesAlegrias que curam as dores mortais
El milagro de almas que se reconocenO milagre de almas que se reconhecem
Y que en suelo fértil, juntas, florecenE que em solo fértil, juntas, florescem

Y esta es la familia real, que el alma eligióE essa é a família real, que a alma escolheu
Ángeles disfrazados que el cielo me dioAnjos disfarçados que o céu me deu
En los desiertos de la vida, fueron manantialesNos desertos da vida, foram mananciais
Un amor que florece, puro e inmortalUm amor que floresce, puro e imortal
Lazos que no se rompen, tejidos de luzLaços que não se quebram, tecidos de luz
La familia que llevamos en el pechoA família que a gente, no peito, conduz

Sigo adelante, con paso firme y serenoSigo avante, com passo firme e sereno
Con los amigos que Dios me dio, en este terrenoCom os amigos que Deus me deu, neste terreno
Plantamos la esperanza, cosechamos la pazPlantamos a esperança, colhemos a paz
El pasado de dolor, ya quedó atrásO passado de dor, já ficou para trás

Y esta es la familia real, que el alma eligióE essa é a família real, que a alma escolheu
Ángeles disfrazados que el cielo me dioAnjos disfarçados que o céu me deu
En los desiertos de la vida, fueron manantialesNos desertos da vida, foram mananciais
Un amor que florece, puro e inmortalUm amor que floresce, puro e imortal
Lazos que no se rompen, tejidos de luzLaços que não se quebram, tecidos de luz
La familia que llevamos en el pechoA família que a gente, no peito, conduz

La verdadera familiaA verdadeira família
Que Dios nos presentaQue Deus nos apresenta
En el tiempoNo tempo