Nina; Estrella de la Mañana

Nina; Estrela da Manhã

En el vasto campo de la vida, donde la semilla florecióNo vasto campo da vida, onde a semente floresceu
Tú fuiste el alma generosa, que con amor me acogióVocê foi a alma generosa, que com amor me acolheu
Cada paso, cada caída, en medio de la tormenta y la oscuridadCada passo, cada queda, em meio à tempestade e o breu
Tu mano era el puerto seguro, un regalo que el cielo me dioSua mão era o porto seguro, um presente que o céu me deu
Con la fuerza de un río que corre, y nunca piensa en pararCom a força de um rio que corre, e nunca pensa em parar
Tú lavaste toda la tristeza, y me enseñaste a caminarVocê lavou toda a tristeza, e me ensinou a caminhar

Oh, Nina, tu corazón es un Sol que me guíaOh, Nina, seu coração é um Sol a me guiar
Una constelación de afecto, en tu generoso mirarUma constelação de afeto, em seu generoso olhar
Eres el árbol que florece, y a todos sabe acogerVocê é a árvore que floresce, e a todos sabe abrigar
Con la raíz más profunda de amor, que este mundo puede darCom a raiz mais profunda de amor, que este mundo pode dar
En cada palabra tuya, la calma de un atardecerEm cada palavra sua, a calma de um fim de tarde
En cada gesto, la certeza de que el amor nunca es tardeEm cada gesto, a certeza de que o amor nunca é tarde

Sembraste amabilidad, por donde la vida te llevóVocê semeou gentileza, por onde a vida te levou
Y el universo en secreto, cada acto tuyo guardóE o universo em segredo, cada ato seu guardou
Tu trabajo es el brillo de las estrellas que quedóSeu trabalho é o brilho das estrelas que ficou
En el suelo de cada persona, que tu cariño tocóNo chão de cada pessoa, que seu carinho tocou
Creaste un jardín con el agua de tu dedicaciónCriou um jardim com a água da sua dedicação
Y a todos los que necesitaban, extendiste tu manoE a todos que precisavam, estendeu a sua mão

Oh, Nina, tu corazón es un Sol que me guíaOh, Nina, seu coração é um Sol a me guiar
Una constelación de afecto, en tu generoso mirarUma constelação de afeto, em seu generoso olhar
Eres el árbol que florece, y a todos sabe acogerVocê é a árvore que floresce, e a todos sabe abrigar
Con la raíz más profunda de amor, que este mundo puede darCom a raiz mais profunda de amor, que este mundo pode dar
En cada palabra tuya, la calma de un atardecerEm cada palavra sua, a calma de um fim de tarde
En cada gesto, la certeza de que el amor nunca es tardeEm cada gesto, a certeza de que o amor nunca é tarde

Y si la vida fue, a veces, un mar oscuro y sin puertoE se a vida foi, por vezes, um mar escuro e sem cais
Tu fuerza era el faro, que me traía la pazSua força era o farol, que me trazia a paz
Enseñando que la mayor riqueza, la llevamos dentro de nosotrosEnsinando que a maior riqueza, a gente dentro de si traz
Y que el amor es la única semilla, que siempre crece más y másE que o amor é a única semente, que sempre cresce mais e mais

Oh, Nina, tu corazón es un Sol que me guíaOh, Nina, seu coração é um Sol a me guiar
Una constelación de afecto, en tu generoso mirarUma constelação de afeto, em seu generoso olhar
Eres el árbol que florece, y a todos sabe acogerVocê é a árvore que floresce, e a todos sabe abrigar
Con la raíz más profunda de amor, que este mundo puede darCom a raiz mais profunda de amor, que este mundo pode dar
En cada palabra tuya, la calma de un atardecerEm cada palavra sua, a calma de um fim de tarde
En cada gesto, la certeza... De un amor que es pura verdadEm cada gesto, a certeza... De um amor que é pura verdade