El Instante Que Nos Toca

O Instante Que Nos Toca

El tiempo se escapa como arena, un río que no se cansa de fluirO tempo escorre feito areia, um rio que não cansa de passar
Y nosotros navegamos en apnea, con miedo de encallar en lo poco profundoE a gente navega em apneia, com medo de no raso encalhar
Cada dolor, un ancla pesada, un nudo en la garganta que ahogaCada dor, uma âncora pesada, um nó na garganta a sufocar
Hasta que una voz, en el momento justo, nos enseña de nuevo a respirarAté que uma voz, na hora exata, nos ensina de novo a respirar
Un encuentro, un simple cruce de miradas, un universo por expandirUm encontro, um simples cruzar de olhares, um universo a se expandir
Y de repente, cambian los lugares, y nos permitimos, al fin, sonreírE de repente, mudam-se os lugares, e a gente se permite, enfim, sorrir

Hay una fuerza que brota del revés, de las cenizas que el mundo insistió en dejarHá uma força que brota do avesso, das cinzas que o mundo insistiu em deixar
Un nuevo comienzo que no tiene precio, una nueva forma de mirarUm recomeço que não tem preço, um novo jeito de se olhar
Las heridas, que antes palpitaban, se convierten en suelo fértil, un jardínAs feridas, que antes latejavam, viram solo fértil, um jardim
Y las palabras que nos calmaban, florecen dentro de nosotros, sin finE as palavras que nos acalmavam, florescem dentro de nós, sem fim
Es la educación en el buen día que resuena, la amabilidad en un gesto cualquieraÉ a educação no bom dia que soa, a gentileza num gesto qualquer
La magia que el alma bendice y nos hace más fuertes de lo que se creeA mágica que a alma abençoa e nos faz mais fortes do que se crê

Y una palabra puede cambiarlo todo, sanar lo que en el silencio quedóE uma palavra pode mudar tudo, curar o que no silêncio ficou
Un soplo de afecto, un nuevo mundo, en el instante exacto en que ocurrió el encuentroUm sopro de afeto, um novo mundo, no exato instante em que o encontro aconteceu
Que el verbo sea nuestro refugio, el puente para seguir adelanteQue o verbo seja o nosso abrigo, a ponte pra seguir em frente
Porque en cada sonido, en cada amigo, la vida se revela un regaloPois em cada som, em cada amigo, a vida se revela um presente

Que las horas no nos vuelvan rudos, que la prisa no nos haga olvidarQue as horas não nos tornem rudes, que a pressa não nos faça esquecer
Que las más bellas virtudes, habitan en el simple acto de decirQue as mais belas virtudes, moram no simples ato de dizer
Te veo: Quédate un poco más, gracias por escucharmeEu te vejo: Fica um pouco mais, obrigado por me escutar
Son esos pequeños rituales los que hacen despertar la esperanzaSão esses pequenos rituais que fazem a esperança despertar

Y una palabra puede cambiarlo todo, sanar lo que en el silencio quedóE uma palavra pode mudar tudo, curar o que no silêncio ficou
Un soplo de afecto, un nuevo mundo, en el instante exacto en que ocurrió el encuentroUm sopro de afeto, um novo mundo, no exato instante em que o encontro aconteceu
Que el verbo sea nuestro refugio, el puente para seguir adelanteQue o verbo seja o nosso abrigo, a ponte pra seguir em frente
Porque en cada sonido, en cada amigo, la vida se revela un regaloPois em cada som, em cada amigo, a vida se revela um presente

La vida se revela, un regaloA vida se revela, um presente
En cada palabra, un nuevo Sol nacienteEm cada palavra, um novo Sol nascente
Un nuevo Sol, para nosotrosUm novo Sol, pra gente