Donde la Vida Ocurre

Onde a Vida Acontece

Ver el sol en el cielo, me pierdo al mirarVer o sol no céu, me perco a observar
Mientras el gran astro, dorado, está ahíEnquanto o grande astro, dourado, está lá
Un calor que abraza y invita a sentirUm calor que abraça e convida a sentir
El tiempo que pasa con una leve sonrisaO tempo que passa num leve sorrir

Ah, las cosas más simples de la vidaAh, as coisas mais simples da vida
Son la más cierta y hermosa guaridaÉ que são a mais certa e bonita guarida
Que lo que hoy hacemos en la tierraQue o que hoje fazemos na terra
Sea más bello que antes, y la paz venza a la guerraSeja mais belo que antes, e a paz vença a guerra

La memoria me busca, me lleva a un lugarA memória me busca, me leva a um lugar
Un tanque de ropa a rebosarUm tanque de roupas a transbordar
De agua y risas, la infancia a jugarDe água e de risos, a infância a brincar
Un mundo cabía en ese lugarUm mundo cabia naquele lugar

Ah, las cosas más simples de la vidaAh, as coisas mais simples da vida
Son la más cierta y hermosa guaridaÉ que são a mais certa e bonita guarida
Que lo que hoy hacemos en la tierraQue o que hoje fazemos na terra
Sea más bello que antes, y la paz venza a la guerraSeja mais belo que antes, e a paz vença a guerra

Y a veces, sentarse en la vereda, sin prisaE às vezes, sentar na calçada, sem pressa
Observando el vacío, una dulce promesaObservando o nada, uma doce promessa
En ese silencio que el alma encuentraNesse silêncio que a alma encontra
La más pura verdad que la vida nos cuentaA mais pura verdade que a vida nos conta

Sí, las cosas más simples de la vidaSim, as coisas mais simples da vida
Son la canción, la más pura guaridaSão a canção, a mais pura guarida
Que todo lo que hoy hacemos en la tierraQue tudo que hoje fazemos na terra
Sea más bello que antes, y el amor venza a la guerraSeja mais belo que antes, e o amor vença a guerra

Observando el vacíoObservando o nada
Y encontrando todoE encontrando tudo
Que sea más belloQue seja mais belo
Que lo que fue el mundoDo que foi o mundo