Polvo de Estrellas

Poeira de Estrelas

Nací en abril, bajo el fuego de AriesNasci em abril, sob o fogo de áries
Con la llama en el pecho y mil nuevos comienzosCom a chama no peito e mil novos inícios
Semilla que brota rompiendo el asfaltoSemente que brota quebrando o asfalto
Buscando en el cielo mi rumbo más altoBuscando no céu o meu rumo mais alto
Y a mi lado siento, un susurro en el aireE ao meu lado eu sinto, um sussurro no ar
La presencia sutil de mi ángel a guiarA presença sutil do meu anjo a guiar
Una ala invisible que aleja el peligroUma asa invisível que afasta o perigo
Mi norte, mi puerto, mi mejor amigoMeu norte, meu porto, meu melhor amigo

Oh, ángel de luz, faro en la oscuridadOh, anjo de luz, farol na escuridão
Enséñame las leyes del universo en la palma de la manoMe ensina as leis do universo na palma da mão
Muéstrame que el tiempo es un maestro realMe mostra que o tempo é um mestre real
En esta escuela de la vida, en jornada inmortalNessa escola da vida, em jornada imortal
Porque lo que se lleva de esta vida, lo que queda al finalPois o que se leva desta vida, o que fica pro fim
No son los bienes que se acumulan, sino el bien que hay en míNão são os bens que se junta, más o bem que há em mim

Veo tantos levantando sus tronos de posesiónVejo tantos erguendo seus tronos de posse
Creyendo que el brillo del oro es la única tosAchando que o brilho do ouro é a única tosse
Que apacigua la angustia, que los hace mayoresQue aplaca a angústia, que os torna maiores
Pero son solo castillos de arena, expuestos a los doloresMás são só castelos de areia, expostos às dores
Olvidan la máxima, humilde y finalEsquecem a máxima, humilde e final
Que la carne es un paso, un soplo vitalQue a carne é passagem, um sopro vital
Del polvo venimos todos, en un ciclo profundoDo pó viemos todos, num ciclo profundo
Y al polvo volveremos, dejando este mundoE ao pó voltaremos, deixando este mundo

Oh, ángel de luz, faro en la oscuridadOh, anjo de luz, farol na escuridão
Enséñame las leyes del universo en la palma de la manoMe ensina as leis do universo na palma da mão
Muéstrame que el tiempo es un maestro realMe mostra que o tempo é um mestre real
En esta escuela de la vida, en jornada inmortalNessa escola da vida, em jornada imortal
Porque lo que se lleva de esta vida, lo que queda al finalPois o que se leva desta vida, o que fica pro fim
No son los bienes que se acumulan, sino el bien que hay en míNão são os bens que se junta, más o bem que há em mim

Cada día es una oportunidad de ser más conscienteCada dia é uma chance de ser mais consciente
De plantar una flor en el corazón de la genteDe plantar uma flor no coração da gente
Evolucionar el alma, pulir el sentirEvoluir a alma, lapidar o sentir
Perdonar, aceptar y aprender a seguirPerdoar, aceitar e aprender a seguir
El reloj del cosmos nunca para jamásO relógio do cosmos não para jamais
Dándonos la oportunidad de dejar algo másNos dando a chance de deixar algo a mais
Algo que no se compra, por dinero algunoAlgo que não se compra, por dinheiro nenhum
El amor que esparcimos en todo lugarO amor que a gente espalha em todo lugar

Oh, ángel de luz, faro en la oscuridad!Oh, anjo de luz, farol na escuridão!
Enséñame las leyes del universo en la palma de la mano!Me ensina as leis do universo na palma da mão!
Muéstrame que el tiempo es un maestro real!Me mostra que o tempo é um mestre real!
En esta escuela de la vida, en jornada inmortal!Nessa escola da vida, em jornada imortal!
Porque lo que se lleva de esta vida, lo que queda al finalPois o que se leva desta vida, o que fica pro fim
Es el amor que florece dentro de mí!É o amor que floresce dentro de mim!

Guíame, mi ángel, en esta danza estelarGuia-me, meu anjo, nessa dança estelar
Somos todos polvo de estrellasSomos todos poeira de estrelas
Buscando un lugar, para amarBuscando um lugar, para amar
Del polvo venimos, y un día seremos luzDo pó viemos, e um dia seremos luz
Solo luzApenas luz