Red de Luz

Teia de Luz

Hay una falsa frontera que dibujamosHá uma falsa fronteira que a gente desenhou
Entre la fe y la ciencia que el tiempo revelóEntre a fé e a ciência que o tempo revelou
La misma electricidad que enciende la oscuridadA mesma eletricidade que acende a escuridão
Es el fluido que me sana en la palma de tu manoÉ o fluido que me cura na palma da sua mão

No esperes una voz alta, sino un eco en el sentirNão espere uma voz alta, mas um eco no sentir
Un sueño revelador, una intuición que te sigueUm sonho revelador, uma intuição a te seguir
Son señales que ellos envían, para darnos la direcciónSão sinais que eles enviam, pra nos dar a direção
Un apoyo en los afligidos, y la paz en el corazónUm amparo nos aflitos, e a paz no coração

Somos un solo hilo en la red de luz del universoSomos um só fio na teia de luz do universo
Una acción fantasma que resuena en cada versoUma ação fantasma que ecoa em cada verso
Mi mirada define la forma, mi alma da el colorMeu olhar define a forma, minha alma dá a cor
Y la conciencia crea el mundo a mi alrededorE a consciência cria o mundo ao meu redor
Porque la física y la oración hoy coinciden en decirPois a física e a prece hoje concordam em dizer
Que en la unidad de todas las cosas, aprendemos a vivirQue na unidade de todas as coisas, aprendemos a viver

Hay una danza de opuestos en el fondo de quien soyHá uma dança de opostos no fundo de quem sou
Soy la luz y soy la sombra que la vida me enseñóSou a luz e sou a sombra que a vida me ensinou
Soy la onda y la partícula, en un paradoja realSou a onda e a partícula, num paradoxo real
Integrando mis abismos para vencer el malIntegrando os meus abismos pra vencer o mal
Lo que vive allá en la estrella, también pulsa en mi sueloO que vive lá na estrela, também pulsa no meu chão
La salud de mi cuerpo, mente y mi corazónA saúde do meu corpo, mente e meu coração
Es el reflejo del equilibrio y de la paz que yo cultiveÉ o reflexo do equilíbrio e da paz que eu cultivar

Es necesario ser científico en la búsqueda de la razónÉ preciso ser cientista na busca pela razão
Y un místico que siente la fuerza de la intuiciónE um místico que sente a força da intuição
Una fe que no teme enfrentar el saberUma fé que não tem medo de encarar o saber
Porque toda puerta de la ciencia es una forma de entenderPois toda porta da ciência é uma forma de entender
La obra del Divino, Su inmensidadA obra do Divino, a Sua imensidão

Somos un solo hilo en la red de luz del universoSomos um só fio na teia de luz do universo
Una acción fantasma que resuena en cada versoUma ação fantasma que ecoa em cada verso
Mi mirada define la forma, mi alma da el colorMeu olhar define a forma, minha alma dá a cor
Y la conciencia crea el mundo a mi alrededorE a consciência cria o mundo ao meu redor
Porque la física y la oración hoy coinciden en decirPois a física e a prece hoje concordam em dizer
Que en la unidad de todas las cosas, aprendemos a vivirQue na unidade de todas as coisas, aprendemos a viver