13 Minutos Depois da Meia-Noite

13 Minutos Después de la Medianoche

13 Minutos Depois da Meia-Noite

Cayó la noche, el gallo no cantóCaiu a noite, o galo não cantou
Un nuevo mundo de misterios por explorarUm novo mundo de mistérios pra explorar
Juan se esconde bajo su cobertorJoão se esconde no seu cobertor
Es su castillo pero puede acecharÉ seu castelo mas pode espreitar
Quién viene allí, dime, ya siento el cuerpo temblarQuem vem lá diz aí, já sinto o corpo tremer
Difícil es asimilar, tanto miedoDifícil é digerir, tanta fobia
Puede crecer en el viaje, pero toma corajePode crescer na viagem, mas tome coragem
El Miedo se instala en la menteO Medo se instala na mente
Ven sin temor mi amor, la claustrofobia no tieneVem sem receio meu bem, claustrofobia não tem
Si la multitud está con nosotrosSe a multidão está com a gente
El payaso nos hace reírPalhaço nos faz sorrir
No necesitas asustarteNão precisa se assustar

Ya pasó la medianoche, si quieres puedes soñarJá passou da meia-noite, se quiser pode sonhar
Ven disfrazado de fantasma para espantarVem fantasiado de fantasma pra espantar
Oh Juan, ten fe en mi consejoÓ João, leva fé no meu conselho
El rasgar de la madrugada, son pillos en el patioO rasgar da madrugada, são malandros no terreiro

Todo esto me eriza, ¡fuera de aquí espíritu!Tudo isso me arrepia, sai pra lá assombração
El redoble de la batería, como la AracnofobiaO rufar da bateria, como a Aracnofobia
Hace latir mi corazónFaz pulsar meu coração
Con samba, hasta enfrento la muerteCom samba, até enfrento a morte
Con suerte, el niño se convierte en alguienCom sorte, o menino se faz alguém
La cosa se va a poner fea, es el Bota quien lo diceO couro vai comer, é o Bota quem diz
La vida es para vivirla, el samba es la raízA vida é pra viver, o samba é a raiz
En la batucada olvida todo y veteNa batucada esquece tudo e vai embora
Sin miedo de ser felizSem medo de ser feliz

Mi pabellón de amor, sagrado manto en el aireMeu pavilhão de amor, sagrado manto no ar
La Hipnosis doctor un día puede curarA Hipnose doutor um dia pode curar
El mejor remedio es escuchar, a todo el pueblo cantarMelhor remédio é ouvir, o povo inteiro cantar
Voy enmascarado en esta fiesta popularVou mascarado nessa festa popular