A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

Una Delirante Jornada Carnavalesca de la Profesora Que No Tenía Miedo de Brujas, de Bacalao y Ni del Pirata de la Pierna de Palo

A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

Rojo y blanco junté, dio rosaVermelho e branco juntei, deu rosa
En el Sassarico de Marquês, dio rosaNo Sassarico da Marquês, deu rosa
Planté en mi corazónPlantei no meu coração
El sueño va a florecerO sonho vai florescer
Felicidad al amanecerFelicidade no amanhecer

Solo aquí en Río de JaneiroSó aqui no Rio de Janeiro
Nacería una rosaNasceria uma rosa
De las raíces de un SalgueiroDas raízes de um Salgueiro
La inmortalidad de las palabras y de la creaciónA imortalidade das palavras e da criação
Chica de los libros, flor en botónMenina dos livros, flor em botão
Cada estante abría portalesCada estante abria portais
Templos de sabiduríaTemplos de sabedoria
Pasando las hojas para dibujarteVirando as folhas pra te desenhar
Vientos de la academiaVentos da academia
Y la vida como un girasol se volvió fantasíaE a vida feito girassol se fez fantasia

En el reino de la fantasíaNo reino do faz de contas
Imperios por descubrirImpérios a descobrir
Nuestro samba, mi gente, es esoO nosso samba minha gente é isso aí
Bailan princesas en melodías en el aireBailam princesas em melodias no ar
Giran platos y bailarinasGiram louças e bailarinas
Un abanico de colores tan genialUm leque de cores tão genial
De la profesora del carnavalDa professora do carnaval

Nobles de allá para acá, nativos de aquí para alláNobres de lá pra cá, nativos daqui pra lá
Por la calle del ouvidor un burro aparecióPela rua do ouvidor um jegue apareceu
El color de Brasil, piratas y arlequinesA cor de breasail, piratas e arlequins
La naturaleza de un país que se reconocióA natureza de um país que se reconheceu
Hasta que Emília y los ángeles te encantaronAté que Emília e os anjos te encantaram
Hecho pirlimpimpimFeito pirlimpimpim
¡Saudade! Palabra que nace en el fondo del pechoSaudade! Palavra que nasce no fundo de peito
No tiene traducciónNão tem tradução
Ojalá solo un desfile másQuem dera só mais um desfile
Un figurín, una lección másMais um figuro, mais uma lição
Una charla tomando caféUm papo tomando café
De esa manera que nos hizo amarteDaquele jeitinho que nos fez te amar
Salgueiro, va a ser imposible no emocionarseSalgueiro vai ser impossível não se emocionar