A Gargalhada é o Xamego da Vida

La Risa es el Cariño de la Vida

A Gargalhada é o Xamego da Vida

Escucha el toque del tambor en el quilombo de EspinguelaOuça o toque tô tambor no quilombo de Espinguela
Abre la rueda, sube la lona, hay cariño en esta fiestaAbre a roda, sobe a lona, tem xamego nessa festa
Trae la sonrisa más sinceraTraz o sorriso mais verdadeiro
Este terreiro se va a convertir en un circoEsse terreiro vai virar um picadeiro

Placer, soy la pioneraPrazer, sou a pioneira
En la piel la herencia ancestralNa pele a herança ancestral
Firme en la lucha y en la feFirmada na luta e na fé
Mainha del rosario iluminaMainha do rosário alumia
Hice del circo los más bellos brasisFiz do circo os mais lindos brasis
Coloreando la caravana de alegríaColorindo a caravana de alegria
Familia de artistas haciendo florecerFamília de artistas fazendo florir
El sueño del GuaranyO sonho do Guarany
En el arte negro, mi esenciaNa arte negra, a minha essência
Inspirada en BenjaminInspirada em Benjamin
Camélia, en la solapa es resistenciaCamélia, na lapela é resistência
Existir es un derecho, vive en míExistir é direito, vive em mim
Después de todo, soy MaríaAfinal, eu sou Maria
En los escenarios aprendí a sonreírNos palcos aprendi a sorrir

Pasión de reyes, cielo de estrellas, abrigoPaixão de reis, céu de estrelas, aconchego
Tu beso hizo tambalear mi corazónSeu beijo zabumbou o meu coração
Ay, qué cariño tan bueno, ay, qué cariño tan buenoAi que xamego bão, ai que xamego bão

Revelada afro-mujerRevelada afro-mulher
Hice del afecto mi destinoFiz do afeto o meu destino
Y en la sagrada encrucijadaE na sagrada encruzilhada
Ser madre no es un delirio, es felicidadSer mãe não é delírio, é felicidade
Generar las más bellas jornadasGerar as mais lindas jornadas
Alimentando el soñarAlimentando o sonhar
Mi misión fue esperanzaMinha missão foi esperança
Hoy sigo brillando, riendoHoje sigo a brilhar, a gargalhar
En el Arranco (oh) soy el consuelo de esta genteNo Arranco (ô) sou acalanto dessa gente
Que incluso en la cuerda flojaQue mesmo na corda bamba
Cada día doma un leónPor dia doma um leão
Y en la ilusión de esta avenidaE na ilusão dessa avenida
Desfilan el amor por este sueloDesfilam o amor por esse chão