Ivete do Rio Ao Rio

De Ivete de Río a Río

Ivete do Rio Ao Rio

El gran río viene a bañarse en axéA grande rio vem dar um banho de axé
¡Salve! Toda esta gente de feSalve! Toda essa gente de fé
El tambor de la invocada prometeO tambor da invocada promete
¡Levanta polvo Ivete!Levanta poeira ivete!

Brilla mi estrellaBrilha minha estrela
Ilumina mi caminoAlumia o meu caminhar
Niña bahiana de JuazeiroMenina baiana do juazeiro
La nostalgia mandó un olorSaudade mandou um cheiro
Viejo Chico, historia que hizo recordarVelho chico, história fez lembrar
Nuestra señora siempre guiándomeNossa senhora sempre a me guiar
Sol inclementeSol inclemente
La tierra seca era el sertónTerra seca era o sertão
Adolescente, abrazo la guitarraAdolescente, abraço o violão
Bailé forró, salté la hoguera. ¡Viva San Juan!Forroziei, pulei fogueira. Viva são joão
Mi familia, dulce inspiraciónMinha família, doce inspiração

Y allá voy, pie en la carreteraE lá vou eu, pé na estrada
Y allá voy, mi amorE lá vou eu, meu amor
Ojos de fuego de la serpiente encantadaOlhos de fogo da serpente encantada
Iluminaban mi destino a SalvadorIluminavam meu destino a salvador

Canté la noche buscando lo que queríaCantei a noite buscando o que eu queria
¡Alegría! ¡Alegría!Alegria! Alegria!
Guitarra, frevo, tambores que tienen magiaGuitarra, frevo, tambores que tem magia
¡Ay Bahía! ¡Ay Bahía!Ê bahia! Ê bahia!
Con Eva encanté toda la ciudadCom a eva encantei toda a cidade
En el trío arrastré a las multitudesNo trio arrastei as multidões
Canto mi verdad, africanidadCanto a minha verdade, africanidade
Mezcla de emocionesMistura de emoções
Mi timbal se convirtió en éxito internacionalMeu timbau virou sucesso internacional
En los escenarios del mundo, la fama, la consagraciónNos palcos do mundo o estrelato, a consagração
Comunidad, gente del gueto, yo soyComunidade, povo do gueto, eu sou
Caxias me abrazóCaxias me abraçou