A Vitória Vem da Luta, A Luta Vem da Força e a Força Vem da União

La victoria viene de la lucha, la lucha viene de la fuerza y la fuerza viene de la unión

A Vitória Vem da Luta, A Luta Vem da Força e a Força Vem da União

Yo soy el que arañó el suelo del terreiro
Sou eu quem risca o chão do terreiro
Buen bribón en la esencia de un niño
Bom malandro na essência de um menino
Yo soy el que seduce el tiempo
Sou eu quem o tempo seduz
Y la historia lleva a cumplir mi destino
E a história conduz à cumprir meu destino
Me fui en sueños bordados con glorias
Parti em sonhos bordados de glórias
La victoria que conquistaré
A vitória hei de conquistar
Predestinado a luchar
Predestinado à lutar
Sigue mis ideales
Seguir os meus ideais
¡Nunca te rindas!
Não desistir jamais!
En la buena pelea
No bom combate
Un verdadero regalo
Um dom verdadeiro
Vestida con las armas de un guerrero
Vestido com as armas de um guerreiro

Tienes que tener las agallas para ganar
Tem que ter coragem pra vencer
Renacido y cómo brilla el sol
Renascer e como o sol brilhar
Abre el pecho voy
De peito aberto eu vou
Sea lo que Dios quiera
Seja o que Deus quiser
Mi fuerza viene de mi fe
A minha força vem da minha fé

La voz que revela el camino
A voz que revela o caminho
Dime que no somos nadie solo
Me diz que sozinhos não somos ninguém
Todos juntos somos más y vamos más allá
Todos juntos somos mais e vamos mais além
Es Kizomba, patrimonio de Palmares
É Kizomba, herança de Palmares
Es la gente, unidos en libertad, gracias Zombie!
É o povo, unido em liberdade, valeu Zumbi!
He cruzado este palacio iluminado
Cruzei esse Palácio iluminado
Lloré cuando vi mi sueño eternizado
Chorei ao ver meu sonho eternizado
Y como un Herald anuncié
E como um Arauto anunciei
Aquí viene simplemente poesía
Lá vem ela simplesmente poesia
Mi escuela, mi vida
Minha Escola, minha vida
¡Verdadero orgullo de los sambistas!
Verdadeiro orgulho do sambista!

Deje que cualquiera que quiera hablar
Deixa quem quiser falar
Donde la samba hizo Morada, es mi lugar
Onde o samba fez Morada, é o meu lugar
Un Jubileo de Oro, Una pasión eterna
Um Jubileu de Ouro, Uma eterna paixão
¡Es la juventud, mi pabellón!
É Mocidade, o meu pavilhão!